|
It is neither a clear thought, nor has been solved properly by the development of phenomenology, but justified in the practical field of apply sciences.
|
|
|
这个看法十分不清楚,在现象学发展中也一直无法妥善地解决,却在应用学科的领域里被证成。 |
|
It is neither absurd nor philosophical because both are terms of the mind; it is something transcendental.
|
|
|
禅既不荒谬也不理性,因为荒谬和理性都只与头脑有关,而禅是超越头脑的。 |
|
It is neither filtered nor pasteurized.
|
|
|
最后既不过滤也不经过巴氏消毒。 |
|
It is neither hot nor cold in winter here.
|
|
|
这里冬天既不热也不冷。 |
|
It is neither spicy nor oily.
|
|
|
味道较清,食油也少。 |
|
It is never easy to relinquish something into which one has devoted so much energy and passion.
|
|
|
要放弃一些倾注了这么多精力和热情的事决不是一件容易的事情。 |
|
It is never possible to know everything about anything. A trader is in constant danger.
|
|
|
没有人能够做到万事皆知。从事交易总要面临危险。 |
|
It is never rude or selfish.
|
|
|
不要无礼和自私。 |
|
It is never too late to learn.
|
|
|
学习从不嫌晚. |
|
It is never too late to mend.
|
|
|
亡羊补牢,犹时未晚。 |
|
It is never too late to mend.
|
|
|
st. 改过不嫌晚. |