|
For many applications of perceptive networks—monitoring equipment, raw materials, and products in a factory or on a farm, for example—the arrangement of motes will be constantly changing.
|
|
|
在感知网络的多种应用当中，比如对工厂或农场里的器材、原料及产品进行监测时，尘粒的配置可能经常变动。 |
|
For many are the victims she has cast down, And numerous are all her slain.
|
|
|
箴7:26因为被他伤害仆倒的不少．被他杀戮的而且甚多。 |
|
For many buyers, a long commute is no longer a ticket to an affordable home.
|
|
|
对大多数买方者来说，这年头就算以长途通勤为代价也不见得买得起房。 |
|
For many buyers, the ritual of bargaining at a flea market is as much fun as the bargain itself.
|
|
|
对很多来此购买东西的人来说，讨价还价的过程与买到一件廉价的商品一样有趣。 |
|
For many centuries, fire ceremonies have been an important part of Hogmanay. The Scots set small fires as a way to end the old year.
|
|
|
几个世纪下来，有关火的庆典仪式一直都是“除夕夜”最重要的庆祝方式。苏格兰人点燃一小簇篝火，用这种方式告别过去的一年。 |
|
For many chocolate lovers, fat and sugar are what make the chocolate so 8) irresistible .
|
|
|
对许多巧克力爱好者而言，脂肪和糖份是巧克力令人无法抗拒的原因。 |
|
For many couples, the arrival of children means the housework duties multiply, and many women tend to pick up the lion's share.
|
|
|
对于很多夫妻来说，有了孩子之后，家务活就更多了。而很多女性则承担起了其中的大部分。 |
|
For many decades, a humiliated China indulged in the politics of resentment.
|
|
|
在过去几十年中，中国因沉溺于内斗而蒙受耻辱。 |
|
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
|
|
|
7因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的。这就是那迷惑人的，敌基督的。 |
|
For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
|
|
|
约贰7因为世上有许多迷惑人的出来、他们不认耶稣基督是成了肉身来的．这就是那迷惑人、敌基督的。 |
|
For many deceivers went out into the world, those who do not confess Jesus Christ coming in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
|
|
|
7因为有许多迷惑人的已经出来，进到世界里，他们不承认耶稣基督是在肉体里来的。这就是那迷惑人的和敌基督的。 |
