|
Elsewhere, a team of extreme sports enthusiasts from the northwestern coastal town of Severomorsk planted a tree on the bed of the Northern Ocean.
|
|
|
与此同时,还有一支由来自西北海边小镇北莫尔斯克的体育狂热爱好者组成的队伍在北部的海床上种下了一棵树。 |
|
Elsewhere, legal shipments of ivory have been used to smuggle illegal ivory.
|
|
|
在其它地区,合法的象牙出货船被用来走私非法象牙。 |
|
Elsewhere, research into corneal flap creation has seen a number of new procedures taking their turn in the spotlight.
|
|
|
其他对角膜瓣形成方面的研究已经看到了一些新的术式进入人们的视线。 |
|
Elsewhere, retailers are also reporting a good start to the season.
|
|
|
其他地区的销售商也报告这个销售旺季有了个良好的开端。 |
|
Elsewhere, scientists are seeking about 1,300 black Americans with schizophrenia and 5,000 of their relatives to look for genes that predispose people to the disease.
|
|
|
再另一方面,科学家研究1300个患有精神分裂的美国黑人和5000个他们的亲戚以找出有这个疾病倾向的人。 |
|
Elsewhere, second-hand ones are available far more cheaply.
|
|
|
在其他地方,二手电脑售价要便宜很多。 |
|
Elsewhere, wolves are hounded by controversy, as livestock owners—who nearly eradicated wolves in the early 1900s—protest the reintroduction of wolves to public lands.
|
|
|
但在20世纪初,传统的偏见使狼群遭到捕猎,畜牧业主把进入他们领地的狼群几乎赶尽杀绝。 |
|
Elsie Hickam retired to Myrtle Beach, South Carolina in 1979.
|
|
|
艾丝海堪于1979年,退休于摩陀海滩养老。 |
|
Elton John and his partner David Furnish.Elton John haspaidtribute to gay centers campaigners and urged others around theworldto stand up and speak out against homophobia.
|
|
|
日前,埃尔顿·约翰对同性恋权益保护者深表敬意,并呼吁世界各地的人们“站起来,对反同性恋偏见说不”。 |
|
Elton John has paid tribute to gay rights campaigners and urged others around the world to stand up and speak outagainst homophobia .
|
|
|
日前,埃尔顿·约翰对同性恋权益保护者深表敬意,并呼吁世界各地的人们“站起来,对反同性恋偏见说不”。 |
|
Elton John is a big name in the music business.
|
|
|
埃尔顿.约翰在音乐发行界是个名人。 |