|
The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.
|
|
|
摘要表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。 |
|
The system of ownership of property in the United States, meaning free from any claims or rights of a monarch or a feudal lord.
|
|
|
美国物业所有权制度，即免除一切君主或封建主的拥有权或权力。 |
|
The system of personalism is elevated from common legislature to constitution owing to the political prominence of the national power.
|
|
|
人格权制度从一般公法进入宪法，其根本原因在于：商品经济条件下，国家权力的政治合法性凸显。 |
|
The system of political consultations among the people is further developed.
|
|
|
人民政治协商制度进一步发展。 |
|
The system of public welfare and the system of counterappeal against personel's orders and judgements that misuse the law both have their existential value in our country.
|
|
|
我国应借鉴这种公益诉讼制度，同时应保留对审判人员的枉法裁判的案件的抗诉制度，检察院的公益诉讼制度与对审判人员枉法裁判行为的抗诉制度在我国有其存在的价值。 |
|
The system of right of habitation has special functions that can't be replaced by other systems, because it hasn't lose the aim at the value of efficiency, and we should understand its inalienability dialectically.
|
|
|
居住权制度具有无法为其他制度所替代的独特功能，它并未放弃对效益价值的追求，要辩证地理解居住权的不可转让性。 |
|
The system of rules implicit in a language, viewed as a mechanism for generating all sentences possible in that language.
|
|
|
语法规则隐含在一种语言中的规则体系，被看作在该语言中生成所有可能的语句的机制 |
|
The system of the Master of Offices in Early Byzantine period is the most remarkable phenomenon in the empire bureaucracy.
|
|
|
摘要执事官机构是早期拜占庭帝国官僚体制中极其引人注目的历史现象，且在古今官僚制度中所罕见。 |
|
The system of thought holding that all phenomena can be explained in terms of natural causes and laws without attributing moral, spiritual, or supernatural significance to them.
|
|
|
自然主义伦理学的观点认为所有的现象都可以不用归于道理上的，精神上的及超自然的重要性而被解释为自然起因和法则 |
|
The system of traffic flow predictive control with pseudo set point, predictive model, moving optimization and feedback adjustment could realize performance assurance control of traffic flow system, which provides global analysis and decision making suppo
|
|
|
基于伪给定、预测模型、滚动优化和反馈调节的交通流预测控制系统能够实现有性能保障的交通流系统控制，为交通拥堵预防和拥堵恢复畅通提供全局性的分析和决策支持。 |
|
The system of ventilation for sleeping rooms and mess rooms should be controlled so as to maintain the air in a satisfactory condition and to ensure a sufficiency of air movement in all conditions of weather and climate.
|
|
|
卧室和餐厅的通风系统应受到控制，以使空气的状况令人满意，并确保空气在任何季节和任何气候下都有充分的空气流通。 |
