|
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color if their skin but by the content of their character.
|
|
|
我有一个梦想：我四个可爱的孩子将生活在一个不在以肤色，而是以品格的优劣作为判断尺度的国度里。 |
|
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
|
|
|
我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不是以肤色的深浅，而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。 |
|
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not by judged by the color of their skin but by the content of their character.
|
|
|
我有个梦想：总有一天我的四个孩子将生活在一个不是以他们的肤色，而是以他们内在的品质来评价他们的国度中。 |
|
I have a dream that one day I could speak fluent English and write beautiful articles. Despite it is a unrealistic dream for me.
|
|
|
我有一个梦想。我梦想有一天我能讲一口流利的英语，我能写好一篇文采华溢的佳作，尽管这是一个不能的梦想。 |
|
I have a dream that one day all of our rivers and lakes can be more clean than before!
|
|
|
我有一个梦想那就是有一天我们所有的河水、湖水比以前要干净的多！ |
|
I have a dream that one day down in Alabama with this governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification,one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and
|
|
|
我梦想着，有那么一天，就在邪恶的种族主义者仍然对黑人活动横加干涉的阿拉巴马州，就在其统治者拒不取消种族歧视政策的阿拉巴马州，黑人儿童将能够与白人儿童如同兄弟姐妹一般，手挽手，肩并肩，同步而行。 |
|
I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists , with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama our little black boys and black girls will be able to join
|
|
|
我梦想有一天，恶性种施歧视行为泛滥的阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。 |
|
I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hand
|
|
|
我有一个梦：有一天，阿拉巴马州将变成这样一个地方，那里黑人小男孩、小女孩可以和白人小男孩、小女孩，像兄弟姐妹一样手牵手并肩而行。 |
|
I have a dream that one day even the state of Mississipi, a state sweltering with the heat of injustice,sweltering with the heat of oppression,will be transformed into an oasis of freedom and justice.
|
|
|
我有一个梦想：有朝一日，即便是密西西比州，一个压迫和不平如同酷暑炽热的炎炎荒漠，也将变成自由和公正的绿洲。 |
|
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
|
|
|
我有一个梦想，梦想有一天，甚至连密西西比州，那一片饱受不公平和压迫的热浪的沙漠之州，会变成自由、公平的绿洲乐土。 |
|
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
|
|
|
我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由和公正的青青绿洲。 |
