|
A discharge from a number of firearms, fired simultaneously or in rapid succession.
|
|
|
一齐射击，快速连续射击大批火器同时连续急速地发射 |
|
A discharge line should be piped from the air gap at the relief valve connection making sure that there is adequate drainage.
|
|
|
应该在安全阀连接处的气隙(或称气隙)接出排泄管，确保有充分的排泄。 |
|
A discharge of liquid waste, as from a factory or nuclear plant.
|
|
|
废物废水的排出，尤指从工厂或核电站排出的 |
|
A disciple of Mithras, the God of Chaos, Nessaj has utilized the powers bestowed upon him to further the cause of Chaos and Evil.
|
|
|
身为混沌之神米斯拉斯的信徒，涅沙充分地利用他的天赋来推广混沌与邪恶的思想。 |
|
A disconnected piece; a fragment.
|
|
|
不相连的一块；片段 |
|
A discontented man knows not where to sit easy.
|
|
|
不满足者坐无宁时。 |
|
A discontinuous method is proposed for arbitrary convex polyhedral finite elements in the context of elasticity.
|
|
|
摘要对弹性力学问题，提出一种任意凸多面体间断有限单元法。 |
|
A discoverer shall have the right to apply for and receive certificates of discovery, bonuses or other awards.
|
|
|
发现人有权申请领取发现证书、奖金或者其他奖励。 |
|
A discovery that neutrinos, virtually massless particles, convert into other forms known as muon and tau before they leave the sun, solving a 40-year-old mystery.
|
|
|
发现中微子（几乎是无质量的粒子）在离开太阳之前可转化介子，解开了一个40年的谜。 |
|
A discreet camera nestles underneath the numberplate to provide an excellent split-screen view of the road ahead, via the on-board monitor, to help when parking or when pulling out of a side road.
|
|
|
车牌下方具有实用的摄像头，可让驾驶员通过车内监视器更清晰地看到前方路面，帮助其停车或驶离路侧。 |
|
A discrete model for a simplified multi-router transfer control protocol network with random early detection congestion control system is proposed by modifying the previously developed one, where the nonlinear behaviors occurring in the system are researc
|
|
|
摘要基于传输控制协议和随机早期检测拥塞控制算法，提出多路由器网络拓扑下系统的改进型离散时间映射，采用解析及数值方法研究该映射中出现的分岔现象及混沌，给出系统的稳定性条件。 |
