|
Here lie the mortal remains of George Smith.
|
|
|
这里躺著的是免不了一死的乔治史密斯的遗体。 |
|
Here lies Dave Jordan *His last words were a shame *“There's a light at the end of the tunnel”…*Unfortunately it was a train.
|
|
|
这里躺着达夫?约旦*“他的临终之言太丢人”*“隧道远处有亮光!”…*结果那是辆火车。 |
|
Here lies Maggie, the mule who in her time kicked a general, two colonels, four majors, ten captains, twenty-four lieutenants, forty sergeants,two hundred and twenty privates, and a bomb.
|
|
|
军骡马吉葬在这里。在她的一生中,她踢过一个上将,两个上校,四个少校,十个上尉,二十四个士官,二百二十个士兵和一枚炸弹。 |
|
Here light from the nearest stars takes years to reach us, and the density of gas averages about one atom per cubic centimeter.
|
|
|
在这里,来自最近邻恒星的光需要好几年才能抵达,而气体的密度平均而言,大约是每立方公分内有一个原子。 |
|
Here list the major NuGoo events and the hottest news.
|
|
|
在这里,记录了关于牛股网的重大事件和新闻等。 |
|
Here locates the tombs of the Songze Culture and Liangzhu Culture belonging to the Neolithic Age and the tombs from the Warring States Period to the Song Dynasty.
|
|
|
福泉山是一座古人堆筑的小山,内含新石器时代的崧泽文化、良渚文化和战国至宋代的墓群,埋藏的古代遗迹和遗物极为丰富。 |
|
Here makes deep breathing is much more difficult.
|
|
|
在这里呼吸变得更加困难了. |
|
Here on display are close to 100 water-color paintings which embrace the creative wisdom of master hands and bold brush of promising young artist.
|
|
|
这里展出的近百幅水彩画,既有画坛大师的精致佳作,也有后起之秀的神来之笔。 |
|
Here on the Earth in the third dimension is sickness the only successful way to change people's way of thinking, but not at that place.
|
|
|
在第三维的地球上疾病仅仅是成功的改变人类的思维方式,但不在一个地方。 |
|
Here on the ranch, he may prove himself quite worthy of comparison, in some respects.
|
|
|
在这个牧场上,牠也许会在某些方面,证明自己是值得和我相媲美。 |
|
Here one finds a series of courts very similar to those in a Chinese garden, while verdure and water are laid out geometrically and axially in European style.
|
|
|
这里的一系列院子很像中国园林园林里的院子,可是花草水池都是欧洲式的几何和轴线构图。 |