|
But I am not sure that they add to it, either; this is the whole problem of the fresco.
|
|
|
但我不能确定他们添加的，要么，这是整个壁画的问题. |
|
But I am old and gray, and my sons are here with you, and I have gone before you from my youth until this day.
|
|
|
我已年老发白，我的儿子都在你们这里；我从幼年直到今日，都在你们前面行。 |
|
But I am one sincere, gentle, good do not exude humorous, mischievous and the romantic mood woman, belongs to the good wife and loving mother.
|
|
|
我是一位真诚、温柔、善良但不泛幽默、调皮和浪漫情怀的女人，属于贤妻良母型。 |
|
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
|
|
|
5但我是困苦穷乏的。神阿，求你速速到我这里来。你是帮助我的，搭救我的。耶和华阿，求你不要耽延。 |
|
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
|
|
|
诗40:17但我是困苦穷乏的、主仍顾念我．你是帮助我的、搭救我的．神阿、求你不要耽延。 |
|
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
|
|
|
29但我是困苦忧伤的。神阿，你的救恩，将我安置在高处。 |
|
But I am struck by this : most of the people who find this book difficult are the better educated, notably in the psychoanalytic field.
|
|
|
但是我对于这现象却深感不解：认为这本书晦涩难懂的是知识水平较高的人，特别是在精神分析领域的人。 |
|
But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: The Lord of hosts is his name.
|
|
|
赛51:15我是耶和华你的神、搅动大海、使海中的波浪匉訇．万军之耶和华是我的名。 |
|
But I ask why it is called homelandwhen the South African Government plans to abolish this reserve.
|
|
|
但我要问一问，既然南非政府计划废除这个保留地，那为什么还要管它叫“家园”呢？ |
|
But I ask: Did they not hear? Of course they did: Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.
|
|
|
18但我说、人没有听见麽．诚然听见了．『他们的声音传遍天下、他们的言语传到地极。』 |
|
But I asked Kreiter about the one hang-up that can come around with international players -- the contract in Europe, in Lampe's case, with Spanish powerhouse Real Madrid.
|
|
|
不过我问凯斯他在欧洲的合同问题－－也是困扰欧洲球员的一个常见问题－－兰佩与欧洲豪门球队皇马有大额合同。 |
