|
The quantifier word yí-xiàoriginates from the verb yí-xià. Onceis the original meaning of the quantifier phrase yí-xià.
|
|
|
认为数量结构“一下”的“一次”义是动词词组“一下”的转义，由转义先后派生出“瞬间”、“时短”、“尝试”等三种意义。 |
|
The quantitative analysis of landscape characteristics and the ways of landscape ecological conservation for maintaining the hydrologic balance of watershed wetland were discussed.
|
|
|
探讨了量化分析景观特征、维护流域水文平衡的景观生态保护的新途径。 |
|
The quantitative indexes of individuation degree which evaluated synthetically the individualized product through discussing emphatically the quantitative method of open degree, restriction degree, association degree, complexity degree and dependence degr
|
|
|
着重讨论了开放度、约束度、关联度、复杂度及依赖度等指标的量化方法，从而确定个性化产品的个性化度的综合评价的量化指标，为个性化产品的设计提供参考依据。 |
|
The quantitative losses were matched by a qualitative decay in manufacturing structure.
|
|
|
在制造业结构里，质量上的滑落与数量上的损失差可比拟。 |
|
The quantitative relational expression is obtained about the coefficient of additional pressure loss and the Froude number by experiment, and the relation is made clear between the average speed of waste plastics particles and the pressure loss of per uni
|
|
|
由实验得出废塑料输送管内气力输送附加压力损失系数与弗劳德准数的定量关系式，废塑料颗粒平均速度与单位管长压力损失的关系。 |
|
The quantities of carbon dioxide sent belowground can be expressed in “barrels,” the standard 42-gallon unit of volume employed by the petroleum industry.
|
|
|
二氧化碳送入地底的量可用「桶」为单位表示，这是石油业采用的标准容积单位，相当于159公升。 |
|
The quantity and distributing of species among months were different. 4.
|
|
|
种类的数量和分布具有月份上的差异。 |
|
The quantity and harm of soil and water loss that may be newly caused by strip mining in areas of alpine meadow on Qinghai-tibet plateau was forcated, probing to adopt comprehensive works in dot-line-plane formation, integrating priority control with over
|
|
|
摘要对青藏高原高山草甸区建设露天煤矿和开采过程中可能造成新的水土流失数量及危害进行了预测，并探索采用点改、线、面相结合，重点防治与全面预防相结合的办法，合理配置各项水土保持综合防治措施，最大限度控制煤炭开采所引发的新增水土流失，加强对草地资源的保护，促进区域经济可持续发展。 |
|
The quantity and quality of the extra service you render will come back to you greatly multiplied.
|
|
|
你所付出的额外服务会为你带来更多的回报。 |
|
The quantity could be decided after discussing pricing.
|
|
|
数量待价格确定后再决定。 |
|
The quantity of a vaccine, serum, drug, or other agent necessary to produce a specific effect.
|
|
|
剂量需要产生特定效应的疫苗、浆液、药物或其他剂的量 |
