|
[NIV] 'I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows.
|
|
|
“平安祭在我这里，今日才还了我所许的愿。 |
|
[NIV] 'I loathe my very life; therefore I will give free rein to my complaint and speak out in the bitterness of my soul.
|
|
|
1[和合]“我厌烦我的1性命，必由着自己述说我的哀情，因心里2苦恼我要说话。 |
|
[NIV] 'I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a girl.
|
|
|
1[和合]“我与1眼睛立约，怎能恋恋瞻望处女呢? |
|
[NIV] 'I will turn her into a place for owls and into swampland; I will sweep her with the broom of destruction,' declares the Lord Almighty.
|
|
|
23[和合]我必使巴比伦为箭21猪所得，又变为水池；我要用灭亡的扫帚扫净他。这是万军之耶和华说的。” |
|
[NIV] 'I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion.
|
|
|
我智慧以灵明为居所；又寻得知识和谋略。 |
|
[NIV] 'If a man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go free to compensate for the eye.
|
|
|
26[和合]“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。 |
|
[NIV] 'If a man's bull injures the bull of another and it dies, they are to sell the live one and divide both the money and the dead animal equally.
|
|
|
35[和合]“这人的牛若伤了那人的牛，以至于死，他们要卖了活牛，平分价值，也要平分死牛。 |
|
[NIV] 'In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.
|
|
|
4[和合]到那日，雅各的荣耀必至枵薄，他肥胖的身体必渐瘦4弱。 |
|
[NIV] 'Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have foretold these days.
|
|
|
从35撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。 |
|
[NIV] 'Keep silent and let me speak; then let come to me what may.
|
|
|
13[和合]你们不要作声，任凭我吧!让我说话，无论如何我都承当。 |
|
[NIV] 'Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.
|
|
|
“你们要细1听我的言语，就算是你们安慰我。 |
