|
The camouflage is so craftily executed and created by the inner self that you must, by necessity, focus your attention on the physical reality which has been created.
|
|
|
内我所创制的伪装是如此巧妙，以至你们必须必然地将你们的注意力集中于被创造出来的物质现实。 |
|
The camp has a plentiful supply of food.
|
|
|
营地有充足的食品供应。 |
|
The camp is situated just north of the 69th parallel[5], inside the Arctic circle.
|
|
|
集中营位于北纬69度正北方、北极圈以内。 |
|
The camp of Yi Jianlian has a brilliant strategy: Don't make a sound, and hope Milwaukee forgets all about that little draft thing.
|
|
|
易建连的团队有个非常绝妙的计策：不要发出一点声音，希望密尔沃基就会因此而忘记选秀这件小事。 |
|
The camp supplies dampened during the long rainy season.
|
|
|
营地补给品在漫长的雨季里变潮湿了。 |
|
The campaign against amphetamine will include spot checks on high school students.
|
|
|
反对安非他命的活动将包括对中学生的抽查。 |
|
The campaign against drinking and driving will include spot check on motorist.
|
|
|
在禁止酒後开车这一行动中要对司机突击检查。 |
|
The campaign against drinking and driving will include spot checks on motorists.
|
|
|
在禁止酒後开车这一行动中要对司机突击检查. |
|
The campaign aims to establish judicial authority and the image of fair, incorruptible judges among the public, said Cao Jianming, vice-president of the Supreme People's Court.
|
|
|
这次运动的目标就是要在公众中建立起司法的权威和法官廉洁公正的形象，最高法院副院长曹建明如是说。 |
|
The campaign comprising of a 15-second, 20-second, 30-second, 60-second plus a 2-minute cinematic version, includes a total of 123 scenes, all but 15 containing a stunning use of visual effects.
|
|
|
这场与怪物之间的恶战包括一个15秒、20秒、30秒、60秒以及一个2分钟的电影效果的版本，共计有123个场景，除了15个场景以外，其他所有的场景全部运用了令人眩目的视觉特效。 |
|
The campaign for OA focuses on literature that authors give to the world without expectation of payment.
|
|
|
文学运动集中办公,作者给世界展望付款. |
