|
Elaborately, heavily, and often excessively ornamented.
|
|
|
装饰华丽的精心地、过度地和经常过分地装饰的 |
|
Elahi said a crackdown had been launched against the sale of sharp kite string and threatened a permanent ban on kite-flying if deaths continued.
|
|
|
伊拉希说，政府已经禁止兜售锋利的风筝线，如果死亡事故继续发生，政府有可能颁布永久性禁放令，禁止人们放风筝。 |
|
Elaine: I can see that! You have lots of trendy fashions here.
|
|
|
伊莲︰我看得出来！你这儿的流行时装挺多的！ |
|
Elaine: I need something comfortable yet stylish.
|
|
|
伊莲︰我想要些舒服又不失时髦的款式。 |
|
Elaine: It's a fax for you.
|
|
|
伊莲：这是你的传真。 |
|
Elaine: Running to the next rack] Oh! How about this full-length jacket over here?
|
|
|
伊莲︰（跑去看下一架衣服）喔！这里这件连身大衣如何？ |
|
Elaine: Wow! It fits my body like a glove.
|
|
|
伊莲︰哇！我穿起来完全合身。 |
|
Elaine: Yes, Mr. Burns. Anything else?
|
|
|
伊莲：好的，伯斯先生。还有其他吩咐吗？ |
|
Elaine: Yes, can I help you?
|
|
|
伊莲：有什麽我能效劳的吗？ |
|
Elaine:It's real popular with me, too! I'm young and into CK!
|
|
|
伊莲︰它也深得我心。我既年轻又对CK着迷呢。 |
|
Elaioplast (lipidoplast; oleoplast) A colorless plastid (leucoplast) storing lipids (fats or oils).
|
|
|
造油体（脂质体；油体）：是一种无色质体（白色体），能够储存油脂（脂肪或油）。 |
