|
Rainbow Salon aims at advancing Chinese traditional culture and the intercourses of various cultures.
|
|
|
彩虹沙龙旨在弘扬中国传统文化，促进中外文化交流。 |
|
Rainbow Salon is an international BBS so that it should be the most important that every member should be honest, credible, well-behaved. Welcome to Rainbow Salon anytime!
|
|
|
彩虹沙龙是一个国际化的论坛，因此每一位会员应该做到诚实守信，彬彬有礼。 |
|
Rainbow Salon is newly built and is being tested.
|
|
|
彩虹沙龙刚刚建成，正在测试中，还需要不断完善。 |
|
Rainbow produces after wind and rain.
|
|
|
风雨过后才会有彩虹。 |
|
Rainbow set includes 96 pieces, 24 Papa, 24 Mama, 48 Baby Bear counters in 6 colors.
|
|
|
彩虹组包括96只6色塑胶小熊、24只熊爸爸、24只熊妈妈、48只熊宝宝。 |
|
Rainbow trout swim in Colorado's beautiful streams and rivers, and fly-fishermen flock to those streams to catch them.
|
|
|
虹鳟穿梭在科罗拉多州美丽的小溪和河流中，采用西式毛钩钓法的钓客纷纷前往那些溪流钓这些虹鳟。 |
|
Rainbows are beautiful , because they have paid the cost of perpetuity; Tears are salty , because they are filled with the bitters of life.
|
|
|
彩虹之所以美，因为付出了永存的代价；泪水之所以咸，因为它饱含了人生的辛酸。 |
|
Rainbows generally do not appear in perfectly clear weather.
|
|
|
好天气就很难有彩虹。 |
|
Rainbows in the shape of complete circles are sometimes seen from airplanes because they are not cutting off by the horizon.
|
|
|
参考译文：在500万年的岩石中发现的化石证明了寒武纪的生命形式大多数都是能够分泌钙质形成外壳的海洋动物。 |
|
Raindrop fall at a speed of about500 to1, 000 feet a minute.
|
|
|
雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降。 |
|
Raindrops are starting to patter.
|
|
|
就在这时，噼噼啪啪的雨点落了下来。 |
