|
The curved moon is a musical instrument high up in the sky, with only a few scattered stars as querulous and plaintive notes, and wisps of the moonlight, penetrating through clouds, keep plucking exceedingly senti-mental and mild love tone at the peaceful
|
|
|
弯弯的月亮是一张琴,它高高地挂在天幕上,寥落的寒星是如泣如诉的音符,在幽静的夜晚,透过云彩的缕缕月光,不断地抒弹着缠绵委婉的恋曲。 |
|
The cushion layer for the dam is constructed with the material prepared mainly with natural sandy gravel and mixed with proper amount of pebble and coarse sand.
|
|
|
大坝垫层料采用以天然砂砾料为主、掺入小石和粗砂以调整级配的方式生产。 |
|
The cushion meets the genitals equipment to vibrate the electrical machinery, the massage effect is more ideal.
|
|
|
坐垫会阴部配备振动电机,按摩效果更理想。 |
|
The cushion was stuck full of pins.
|
|
|
针插上插满了针. |
|
The custAttributes.add() function can be applied to an object collection to add sets of attributes to a group of objects in one go.
|
|
|
功能能被运用于对象控制器来以便添加把属性装置为一群对象的一个中去。 |
|
The custodian of a minor child's estate; the custodian of an absentee landlord's property.
|
|
|
年幼孩子财产的监护人;地主外出时其地产的看管人 |
|
The custodian was very adamant:eavesdroping such an important conference could not be permitted.
|
|
|
管理员的态度很强硬:窃听如此重要的会议是不会被允许的。 |
|
The custom at a birth of a child borne in a house.
|
|
|
依照传统,孩子的出生应该实在一个房子里. |
|
The custom can be traced back to the roman era.
|
|
|
付小费这种习俗这种风俗可以追溯到古罗马时代。 |
|
The custom continues today, with millions of children getting dressed up and knocking on doors asking for treats.
|
|
|
这个习俗延续至今,成千上万的儿童穿戴起来,逐户敲门要求款待。 |
|
The custom dates from the time when men wore swords.
|
|
|
这一习惯开始于男子佩剑时代。 |