|
A half-baked attempt at reform in 1994 has favoured wealthier regions.
|
|
|
1994年不成熟的改革却使富有的地区更加富有。 |
|
A half-century later, that work certainly has not gone unnoticed.
|
|
|
半个世纪过去了,他的工作当然没有被忽视。 |
|
A half-hour later, they injected half of the mice with a solution containing their heparin-binding amphiphiles, while control animals received either an injection of growth factors alone or no treatment.
|
|
|
半小时后,他们在半数的老鼠身上注射了含有肝磷脂双性分子的试剂,在对比老鼠身上注射了生长因子或者没有进行任何处理。 |
|
A half-hour storm in southern Algeria sto ed traffic.
|
|
|
阿尔及利亚南部这场半小时的暴风雪使交通中断。 |
|
A half-hour storm in southern Algeria stopped traffic.
|
|
|
阿尔及利亚南部这场半小时的暴风雪使交通中断。 |
|
A half-moon caused the rippling sea to glitter.
|
|
|
半月于微波的海面闪闪发亮。 |
|
A half-silvered bulb in a porcelain socket in the foyer.
|
|
|
门厅内一个瓷制插座上的部分镀银灯泡。 |
|
A half-ton pick-up truck used in the award-winning gay Western Brokeback Mountainis up for sale, and the seller, a Canadian high school student, hopes the proceeds will help pay his way through college.
|
|
|
电影《断背山》中曾使用过的那辆载重量为半吨的皮卡(轻型多功能卡车)眼下正在网上进行拍卖,车主人、加拿大高中生马修·肯尼迪希望能为自己筹集到上大学所需的费用。 |
|
A half-truth is a whole lie.
|
|
|
半个谎言也是谎言。 |
|
A half-wet-half-dry flue gas desulfurization method is proposed.
|
|
|
重点研究了钙硫比、烟气温度、喷水量、加湿喷嘴位置对烟气脱硫效果的影响。 |
|
A hallow tomato to be stuffed with south France spices and minced beef, with butter toasted.
|
|
|
挖空的红蕃茄内填入南法香料、蕃茄与低筋牛绞肉,拌牛油烤出鲜浓茄汁为佐酱。 |