|
He who has health, has hope, and he who has hope, everything.
|
|
|
身体好就有希望,有希望就有一切. |
|
He who has hope has everything.
|
|
|
怀有希望者便拥有一切。 |
|
He who has knowledge ,has dignity and glory.
|
|
|
拥有知识,就拥有尊严和荣耀。 |
|
He who has much looked on at the childish satisfaction of other people in their hobbies, will regard his own with only a very ironical indulgence.
|
|
|
一个人如果常常观察别人对于个人兴趣爱好所流露出的孩子气般的满足,那他也会以一种幽默的宽容态度来对待自己的兴趣爱好。 |
|
He who has never hoped can never despair.
|
|
|
从来没有抱过什么希望的人也永远不会失望. |
|
He who has no conscience has nothing.
|
|
|
没有良心的人一无所有。 |
|
He who has no home is a vagrant; he who has two homes is dissolute.
|
|
|
一个没有家的人是流浪汉;有两个家的人是放荡者。 |
|
He who has no shame has no conscience.
|
|
|
不知羞耻的人不知自疚。 |
|
He who has not tasted bitten knows not what sweet is.
|
|
|
没有尝过苦味的人,不知道甜蜜的滋味。 |
|
He who has seen present things has seen all, both everything which has taken place from all eternity and everything which will be for time without end; for all things are of one kin and of one form.
|
|
|
目睹当下事物的人也就目睹了所有,目睹了由永恒派生的事物和所有永恒的事物,毕竟,所有事物都有一个共同的起源。 |
|
He who has tasted the sweetness of solitude and tranquility becomes free from fear and free from sin.
|
|
|
当一个人品尝到孤独与恬静的美味时,便不会产生恐惧的心理和犯罪的行为。 |