|
[NIV] make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.
|
|
|
叫他们的后裔倒在列国之中，分41散在各地。 |
|
[NIV] male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
|
|
|
都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。 |
|
[NIV] my eyes are dim with grief. I call to you, O Lord , every day; I spread out my hands to you.
|
|
|
9[和合]我的眼睛，因困苦而干11瘪。耶和华啊!我天天求告你，向你举手。 |
|
[NIV] my inmost being will rejoice when your lips speak what is right.
|
|
|
你的嘴若说正直话，我的心肠也必快乐。 |
|
[NIV] nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.
|
|
|
也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。 |
|
[NIV] not including the revenues from merchants and traders and from all the Arabian kings and the governors of the land.
|
|
|
另外还有商人和杂族的诸王，与国中的省长所进的金子(“杂族”在历代下九章十四节作“亚拉伯”)。 |
|
[NIV] not to become easily unsettled or alarmed by some prophecy, report or letter supposed to have come from us, saying that the day of the Lord has already come.
|
|
|
我劝你们:无论有3灵、有言语、有冒我4名的书信，说主的5日子现在到了(“现在”或作“就”)，不要轻易动心，也不要6惊慌。 |
|
[NIV] on that day a fugitive will come to tell you the news.
|
|
|
26[和合]那日28逃脱的人岂不来到你这里，使你耳闻这事吗? |
|
[NIV] restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.
|
|
|
16[和合]想拦阻她的，便是拦阻风，也是右手抓油。 |
|
[NIV] sapphires come from its rocks, and its dust contains nuggets of gold.
|
|
|
地中的石头有4蓝宝石，并有金沙。 |
|
[NIV] sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! ' 'Shall we rejoice in the scepter of my son Judah ? The sword despises every such stick.
|
|
|
磨快为要行杀戮，擦亮为要象闪电。我们岂可快乐吗?罚我子的杖藐视各树。 |
