|
A: Throw his welfare cheque under an oncoming bus.
|
|
|
把他的福利支票扔在过来的一辆公共汽车下面。 |
|
A: Tim, knock it off, would you？ Your singing is killing me.
|
|
|
你停止好吗?你的歌声简直要我的命! |
|
A: To be frank with you. We just don't understand what your price is based on. It is unexpectedly high, although we admit your quality is first class.
|
|
|
坦白地说，尽管我们承认你们质量是一流的，可是你们的价格高得出乎意料，我们无法理解它是以什么为依据的。 |
|
A: To be honest, I didn't know what to expect of it in general. I was in Romania in 1985.
|
|
|
答：说实话，我之前不知道有什么可期待的。我1985年到过罗马尼亚。 |
|
A: To become President of the United States used to be my goal.
|
|
|
过去我的梦想是成为美国总统。 |
|
A: To become a millionaire before I am 30.
|
|
|
（在我30岁之前成为百万富翁。） |
|
A: To help the handica ed people recover physically and mentally.
|
|
|
帮助残废人从身体和心理上都得到康复。 |
|
A: To help the handicapped people recover physically and mentally.
|
|
|
帮助残废人从身体和心理上都得到康复。 |
|
A: To insure safety of campers, insurance regulations prohibit guests (including parents) from visiting.
|
|
|
答：为了营员的安全及冬令营的正常进行，我们建议家长在冬令营期间不要前往探访。 |
|
A: To meet you half way, what do you say if 50% is by L/C and the balance by D/P?
|
|
|
让我们折中一下吧，你说50%用信用证支付，其余的用付款交单的方式支付如何？ |
|
A: To meet you half-way, what do you say to 50% by L/C and the balance by D/P?
|
|
|
我们都退让一步吧，货价的百分之五十用信用证，其余的用付款交单，你看怎么样？ |
