|
Authorities at Asahiyama Zoo in northern Japan intend to take penguins on strolls to fend off obesity from December till April.
|
|
|
日本北海道旭山动物园的负责人计划从今年12月到明年4月让园内的企鹅每天坚持散步,以防止它们发福. |
|
Authorities at Disney-MGM Studios have suspended a worker who plays Tigger at the theme park for allegedly punching a boy.
|
|
|
据称，在主题公园扮演老虎的一名职员因打了一名男孩，被迪斯尼-米高梅电影制片公司高层暂停职务．他那一过程被男孩的父亲拍到。 |
|
Authorities at the elite Indian Institute of Technology (IIT) in Mumbai said students had stopped socializing and many were late for morning classes or slept through them.
|
|
|
这所位于孟买的印度工学院的官员们称，学生们不愿参加社交活动，很多人要么早上上课迟到，要么干脆在课堂上睡觉。 |
|
Authorities began investigating after students informed Principal Nancy Gindl-Perry of what was going on.
|
|
|
当学生将此事告知校长金德尔·佩里后，当局开始调查此案。 |
|
Authorities believe her womb was cut open after she was knocked unco cious.
|
|
|
警方相信她在打昏后子宫被割开。 |
|
Authorities believe her womb was cut open after she was knocked unconscious.
|
|
|
警方相信她在打昏后子宫被割开。 |
|
Authorities briefly had to evacuate the area.
|
|
|
当局简单的撤离该区。 |
|
Authorities cut him loose and then took him to jail.
|
|
|
警方把他松开他，并把他关进监狱。 |
|
Authorities cut the tap water supply to more than two million people last week after an algae bloom smothered the lake, producing unpleasant tastes and odors in tap water.
|
|
|
上个月，太湖流域蓝藻暴发，引发水质变坏，造成自来水散发出难闻的气味，有关当局切断了两百多万人口的水源供应。 |
|
Authorities freed the socialite early this morning.
|
|
|
当局于今天早晨释放了这位社会名流。 |
|
Authorities from the EU member states and Europol, the Europe-wide law enforcement organization, may access the data in specific cases if it can help investigate terrorist or serious criminal offenses.
|
|
|
如果对调查恐怖分子和严重刑事犯罪有帮助，欧盟成员国，欧洲刑警组织，全欧洲范围内的执法机构可以查询数据库。 |
