英汉双语例句-生物医药大词典

In France we leave unmolested those who set fire to the house, and persecute those who sound the alarm.

中文意思：
在法国，我们对放火烧房子的人置之不理，却处罚敲响警钟的人。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In France and Spain as well as Greece, where most people are Orthodox, the clergy was viewed with the most suspicion.			而在以东正教徒为主的法国、西班牙和希腊，神职人员的信任度则较低。
	In France good manners require that on arriving at a business meeting a manager shake hands with everyone present.			在法国，经理在商务会议上和与会的每一个人握手是一种礼貌。
	In France it is the custom to shake hands with people in the office every morning.			在法国每天早上在办公室里和人握手是一种习俗。
	In France that is because of the volume of mineral water filled domestically.			法国是因为国内有巨量的矿泉水灌装。
	In France the money tends to disappear into the sock; here it goes into circulation.			在法国金钱往往被藏到钱柜里,在这里却是进入流通。
	In France we leave unmolested those who set fire to the house, and persecute those who sound the alarm.			在法国，我们对放火烧房子的人置之不理，却处罚敲响警钟的人。
	In France, broadcast networks must give 3 percent of their revenues to subsidize film production, and Canal Plus—France's biggest pay-television operator—must give 9 percent.			在法国，电视广播网必须提拨3%的营收，做为赞助制片的资金；法国唯一的付费电视频道：有线电台，则必须提拨9%的营收。
	In France, historical monument follows the destructions of french Revolution and our interest for old cities appears with urban development / demolition in 1960 ’s.			在法国，历史文物建筑的概念是在法国大革命的破坏之后出现，而对于老城的关注则是在1960年代随着城市发展和拆除而产生的。
	In France, it is forbidden to call a pig Napoleon.			嗯……到底拿破仑也是法国的皇帝嘛……不过只是猪是不是有点不够全面呢？
	In France, selective entrance exams for public universities remain a taboo (unlike the fabulously exclusive grandes écoles).			在法国，公立大学的入选考试仍是个禁忌（不同于那些出色的精英“大学校”）。
	In France, where former President Charles de Gaulle finished first in April 2005, the final list also contained two scientists, Louis Pasteur and Marie Curie.			2005年4月，法国也举行了类似的评选。前总统查尔斯·戴高乐名列第一，而最终入围的还包括两位科学家：路易斯·巴斯德和玛丽·居里。