|
The Mohameds are one of three families of the Famao clan who claim Chinese lineage.
|
|
|
默哈姆家族是宣称拥有中国血统的“法茂”氏族中的三个家族之一。 |
|
The Mohawk style originates from a tribe of Native Americans called the Mohawk by white settlers.
|
|
|
莫霍克发型起源于美洲的一个土著部族,该部族被白人殖民者称为莫霍克族。 |
|
The Mohr-Coulomb criterion assumes that failure occurs when the shear stress on any point in a material reaches a value that depends linearly on the normal stress in the same plane.
|
|
|
莫尔－库仑准则假定破坏发生在材料中任意点的剪应力某一值，该值线性依赖于在该面的法向应力。 |
|
The Mohr-Coulomb model is based on plotting Mohr's circle for states of stress at failure in the plane of the maximum and minimum principal stresses.
|
|
|
莫尔－库仑模式基于莫尔圆来判断最大和最小主应力平面上的破坏应力状态。 |
|
The Mole knew well that it is quite against animal-etiquette to dwell on possible trouble ahead, or even to allude to it; so he dropped the subject.
|
|
|
鼹鼠知道，老是谈论将来可能发生的麻烦事，哪怕只提一下，都不合乎动物界的礼仪规范，所以，他抛开了这个话题。 |
|
The Mole ran quickly to comfort the little animal; but Rat, lingering, looked long and doubtfully at certain hoof-marks deep in the sward.
|
|
|
鼹鼠赶紧跑过去安慰这小动物，可河鼠却迟迟不动，满腹疑云地久久注视着草地上一些深深的蹄印。 |
|
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
|
|
|
鼹鼠凄凄惨惨地在一个树桩上坐下，竭力想控制自己的情绪，因为他觉得自己就要哭出来了。 |
|
The Mole was tremendously interested and excited, and followed him eagerly up the steps and into the interior of the caravan.
|
|
|
鼹鼠兴致勃勃，兴奋异常，急不可耐地跟着蟾蜍踩上篷车的踏板，进了车厢。 |
|
The Mole was very interested and excited, and followed the Toad inside the caravan to look around. But the Rat shook his head and waited outside.
|
|
|
鼹鼠觉得非常有趣，非常兴奋，他跟着癞蛤蟆走进大篷车参观，但水鼠摇着头，在外面等着。 |
|
The Mole's cap was missing from its accustomed peg. His goloshes, which always lay by the umbrella-stand, were also gone.
|
|
|
鼹鼠惯常挂帽子的钩子上，不见了帽子。那双一向放在伞架旁的靴子，也不翼而飞。 |
|
The Mon-Khmer language that is the official language of Cambodia.
|
|
|
高棉语作为柬埔寨官方语言的孟高棉语 |
