|
Nearly 1 Danish baby in 20 is an test-tube baby, IVF is socially acceptable, the government pays for up to six cycles of treatment and waiting times are short.
|
|
|
几乎每20个丹麦婴儿中就有一个是试管婴儿，试管受精已被社会接受，政府为长达6个周期的治疗支付费用，而获得报销需要等待的时间很短。 |
|
Nearly 1.5 billion women in the world are of childbearing age, i.e. between 15 and 45 years old.
|
|
|
全球有近15亿育龄妇女，既15-45岁年龄的妇女。 |
|
Nearly 10 million Iraqis cast ballots in the October 15 referendum.
|
|
|
将近1千万伊拉克人参加了10月15号的全民公投。 |
|
Nearly 11,000 school children brushed their teeth at a seaside Manila park Sunday in an attempt to break a world record for a simultaneous brush-off and to try and reverse the prevalence of tooth decay among Filipinos, organizers said.
|
|
|
1月29日，大约11000名菲律宾小学生在位于该国首都马尼拉市的一座海滨公园举起牙刷清洁自己的牙齿，该活动组织者表示，此举的目的一方面是为了创造新的多人同时刷牙世界纪录，另一方面也是希望以此来向人们宣传防蛀牙的知识。 |
|
Nearly 12,000 kilometers away, 32-year-old New Yorker Michael Weitz spends his days looking for a new job. His entire department was recently downsized, throwing over 200 people out of work.
|
|
|
在大约一万两千公里外的地方，三十二岁的纽约人麦可怀兹把他的时间都用在找新工作上。他的整个部门最近缩减编制，使超过两百人失业。 |
|
Nearly 160 years later, New York - the city that now holds the largest amount of the world's monetary gold in the Federal Reserve Bank - hosts the biggest exhibition of the precious metal.
|
|
|
将近160年后，纽约市的美国自然历史博物馆主办了最大规模的黄金展览，拥有世界最多的货币黄金的联邦储备银行就坐落在纽约。 |
|
Nearly 18,000 residents have moved to Lower Manhattan since 2001, a 30% increase.
|
|
|
自从2001年以来，有将近18000人搬进了曼哈顿地区，同比增长30%。 |
|
Nearly 200 commuters died in twin train bomb attacks in Madrid.
|
|
|
3月，西班牙首都马德里发生火车连环爆炸案，造成近200名乘客死亡。 |
|
Nearly 25 percent of children in these ethnic grou are obese by medical standards.
|
|
|
根据医学标准，这些种族中大约有25%的儿童有肥胖症。 |
|
Nearly 25 percent of children in these ethnic groups are obese by medical standards.
|
|
|
根据医学标准，这些种族中大约有25%的儿童有肥胖症。 |
|
Nearly 300 species of wildlife and more than 1,000 species of plants are presented on the 92-acre site, open 365 days a year.
|
|
|
将近三百种野生动物和一千多种植物在这92英亩的地方生长，一年开放365天。 |
