|
The proposals were put to us very briefly and forcibly.
|
|
|
这些建议已向我们作了传达，既简明扼要，又很有说服力。 |
|
The propose of this project is to develop a three-dimensional, compressible Navier-Stokes solver for detailed study the flow inside transonic turbine and compressor's stator in the airplane turbomachinery.
|
|
|
摘要本研究的目的在发展一系列飞机滑轮引擎之静子叶片的计算流体力学方法与程式，计算程式方面包括三维叶片格点的建立与黏性流程式开发及撰写等，程式发展完成后将进行一系列外形及气流条件计算模拟。 |
|
The proposed Chinese aircraft carrier could be a vessel of 40,000-50,000 tons of displacement, one similar to the French De Gaulle-Classnuclear-powered aircraft carrier.
|
|
|
拟议中的一艘航空母舰,可40,000-50,000吨排水量,一个类似法国戴高乐级核动力航空母舰. |
|
The proposed algorithm can be used in the design of pure inertial midcourse guidance scheme.
|
|
|
该算法可用于纯惯性中制导方案设计。 |
|
The proposed algorithm used adaptive operators for every sub-band to suppress these energy-concentrated coefficients on the block boundary to reduce blocking artifacts in space domain.
|
|
|
通过为各个子带设置自适应操作算子去抑制块边界系数能量聚集现象，使得空域中的块效应得到消除。 |
|
The proposed algorithm was used in turning-parameter design of the turbine regulating system which could avoid a mass of tuning parameters work in the progress of design and get the best control performance.
|
|
|
将其应用于汽轮机调速系统的参数设计，避免了设计过程中大量的参数调试工作，同时也使系统获得最佳的控制性能。 |
|
The proposed algorithm, for five specific situations, is presented for the company to minimize the number of tardy jobs.
|
|
|
对于其五种特殊维修情况，我们发展的演算法，可提供公司用来最小化其延误工件数。 |
|
The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.
|
|
|
这两个研究所打算合并的事现在已经落空了。 |
|
The proposed analysis implies that although Isbukun contains prevocalic consonant-glide sequences and postvocalic glide-consonant strings, complex syllable margins are in fact not tolerated in the language.
|
|
|
此一分析间接表示布农语虽然在元音前可以有辅音后接滑音的音串、元音后允许滑音与辅音的组合，但实际上声母及韵尾均最多只容纳一个音段。 |
|
The proposed approach is robust to local minima of the energy functional because it is minimized by dynamic programming method in the whole energy space.
|
|
|
由于采用了动态规划法并在整个能量空间中搜索能量泛函的极值，算法对能量泛函的局部极值有较强的鲁棒性。 |
|
The proposed changes include streamlined applications from skilled, potential migrants and handling residency applications in New Zealand, rather than abroad.
|
|
|
提议的修改内容包括简化技术和潜在移民的申请，在新西兰国内、而不是在国外办理永久居民申请案。 |
