英汉双语例句-生物医药大词典

But in the list of the most favoured, authors such as Ian Rankin, Patricia Cornwell, PD James and Dan Brown, masters of the thriller and of crime fiction, outnumber romantic writers such as Binchy and Anita Shreve.

中文意思：
但在读者最喜爱的作者排行榜中，伊恩·兰钦、派特丽夏·康威尔、PD詹姆士和丹·布朗，这些恐怖或犯罪小说大师们击败了宾奇和安尼塔·斯里夫等言情小说家。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But in the gloriously hot summer of nineteen fourteen, the murder of an obscure Austria-Hungarian Archduke in an obscure part of the Balkans provided the spark which set Europe ablaze.			但是在1914年令人难忘的炎热的夏天，一个在巴尔干半岛不知名的地方刺杀一个不知名的奥匈帝国大公的刺客，为欧洲爆炸点燃了火花。
	But in the lamplight, downed with light brown hair!			但在灯光之下,到处是淡棕色的绒毛!
	But in the last days, I will turn again the captivity of Elam, Declares Jehovah.			39但在末后的日子，我还要使被掳的以拦人归回；这是耶和华说的。
	But in the last year, she has molded her forehand into a weapon as well.			但是在去年，她将正手也变成了获胜的武器。
	But in the late 18th century, Fuseli, and for a short time Barry also, were prominent members of the young Royal Academy of Arts (RA) and influential professors of painting there.			不过，在18世纪晚期，富塞利曾经是早期皇家美术学院（RA）的杰出会员和颇具影响力的画师，巴里曾一度也是如此。
	But in the list of the most favoured, authors such as Ian Rankin, Patricia Cornwell, PD James and Dan Brown, masters of the thriller and of crime fiction, outnumber romantic writers such as Binchy and Anita Shreve.			但在读者最喜爱的作者排行榜中，伊恩·兰钦、派特丽夏·康威尔、PD詹姆士和丹·布朗，这些恐怖或犯罪小说大师们击败了宾奇和安尼塔·斯里夫等言情小说家。
	But in the lively conversation that ensued, de Boer converted him with his description of the fault, his account of how faults could bring gases to the surface and his references to the classical authors.			但接下去的精彩谈话中，狄波尔说服了赫尔；他描述了断层的模样，并解释气体如何因断层而逸出地表，以及古代学者的说法。
	But in the magnetosphere, weather results from the interaction between the earth's magnetic field and the solar wind.			但在磁层里，太空天气却是由地球磁场和太阳风的交互作用所造成。
	But in the meantime American relations with Iran appear to be going from bad to worse.			然而，与此同时，美国与伊朗的敌对关系似乎更加恶化了。
	But in the meantime, nothing comes easy.			同时，他不是事事如意的。
	But in the meantime, the Nets will be trying to use the final 30 games of this season to recapture what they had just nine months ago.			（译者注：网队的新球馆将坐落在纽约布鲁克林区，名位“布鲁克林小姐”）但与此同时，网队将竭尽全力利用好本赛季余下的30场球去夺回他们九个月前拥有的一切。