|
That afternoon the farmer returned to the magistrate's home.
|
|
|
那个下午,母马主人返回裁判官的家。 |
|
That afternoon, I went to a local sporting goods store and bought an assortment of wrestling headgear and shoes and sent them 14)anonymously to the inner-city church.
|
|
|
当天下午，我就到本地的一家运动用品商店买了摔跤专用的头盔和鞋子，并以匿名的形式把礼物送到了本市的教会。 |
|
That aggravated him beyond endurance.
|
|
|
那使他恼怒得无法忍受。 |
|
That ain't my gun.
|
|
|
那不是我的枪！ |
|
That all changed in the late 1800s, when railroads were built from cities to outlying areas, allowing people to work in one place and live in another.
|
|
|
1800年代晚期，当铁路从城市延伸到偏远地区后，所有的一切也随之改变，因为铁路让人们可以住在此处，但却在另一处工作。 |
|
That all computers can simulate each other is an immediate consequence of the theoretical work of Alan Turing and Alonzo Church.
|
|
|
所有计算机能够互相模拟，这是阿兰·图林和奥隆索·乔奇理论工作的直接结论。 |
|
That all eight suspects were employed by the National Health Service (NHS) has provoked an especial frisson.
|
|
|
八名嫌犯均来自国家卫生服务系统引发了一场不小的波动。 |
|
That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
|
|
|
结21:5一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘．必不再入鞘。 |
|
That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable.
|
|
|
不可否认，一切伟大的艺术都具有使人遐想到进入天外世界的魅力。 |
|
That all great has this power of suggesting a world beyond is undeniable.
|
|
|
不可否认，一切伟大的艺术都具有使人遐想到进入天外世界的魅力。 |
|
That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie
|
|
|
撒上22:8你们竟都结党害我．我的儿子与耶西的儿子结盟的时候、无人告诉我．我的儿子挑唆我的臣子谋害我、就如今日的光景、也无人告诉我、为我忧虑。 |
