|
The adaptability of youth to new surroundings is one of their good qualities.
|
|
|
年轻人适应新环境的能力是他们的一种优点。 |
|
The adaptation of electronics for astronautics.
|
|
|
应用航天电子学适用于航天学的电子学 |
|
The adapter is the glue between the simulation component and the middleware, thus making them independent with each other.
|
|
|
其中适配器是联系仿真组件和仿真中间件的纽带，使它们彼此独立。 |
|
The adaptive predistorter given can achieve the predistortion compensation based on piecewise estimating HPA nonlinear characteristic curve and training HPA estimator nonlinear parameters via performing inverse transform with curve fitting section by sect
|
|
|
自适应预失真器是基于对大功率放大器的非线性特性进行分段估计，由曲线拟合逐段取逆变换来训练大功率放大器的预失真器的非线性参数，以达到预失真补偿的目的。 |
|
The adaptive robust controller is designed according to the mobile satellite antenna systems model.
|
|
|
所提出的自适应鲁棒控制律和控制系统不仅保证了闭环系统的稳定性，而且实现了所期望的性能。 |
|
The adaptive scheduling system for the grid job is researched in detail, and the model of the dynamic load information with the function of dynamic load balancing is designed, and the adaptive algorithm is implemented.
|
|
|
详细研究了网格作业的自适应调度技术，设计了含有负载均衡能力的资源动态信息收集模型，并给出自适应调度算法。 |
|
The adaptor of rotary torque sensor is subject to damage.
|
|
|
转盘所扭矩传感器接头容易被破坏。 |
|
The added value of jobs really varies.
|
|
|
工作的附加值确实差别很大。 |
|
The added value of township enterprises reached 1,800 billion yuan (US$216.87 billion).
|
|
|
乡镇企业增加值达到18，000亿元（2，168.7亿美元）。 |
|
The addictions take hold because excessive work is rewarded: no one in an investment bank ever tells you to stop working, and you do not question what you are doing because everyone else is working hard too.
|
|
|
这种上瘾的形成，是因为工作越多回报越多：投资银行中，永远不会有人叫你停止工作，你也对自己所做的一切不表怀疑，因为其他人也一样卖命干活。 |
|
The addicts spend endless hours playing video games or making friends with strangers through chat rooms.
|
|
|
这些上瘾的人成天玩电游或者在聊天室和陌生的人交朋友。 |
