|
In 1807, Congress passed the Embargo Act, designed to force peace between Britain and France by cutting off all trade with Europe.
|
|
|
1807年,国会通过禁运法案,切断所以与欧洲的贸易来迫使英法和好。 |
|
In 1807, Robert Fulton's North River Steam Boatbegan heading up New York's Hudson River on its successful round-trip to Albany.
|
|
|
1807年,美国人富尔顿?罗伯特“克莱蒙特”号蒸汽轮船完成了从纽约到奥尔巴尼航行! |
|
In 1814, the War of 1812 officially ended as the United States and Britain signed the Treaty of Ghent in Belgium.
|
|
|
1814年的今天,1812年暴发的战争正式结束,因为美国同英国在比利时签署了根特条约. |
|
In 1815 he was defeated in Waterloo (Belgium) by an alliance of English and Prussian forces.
|
|
|
在1851年,拿破仑被英格兰和普鲁士联合军队击败在比利时的滑铁卢。 |
|
In 1817, and later, butter was discovered buried, and packed in firkins (small, wooden vessel or cask) usually holding 112 English hundredweight.
|
|
|
到了1817年,或者更晚,黄油开始被装进“佛肯”(一种小的木制的容器或桶)里并埋藏起来,通常每桶装112英担。 |
|
In 1820, US Navy Captain Nathaniel B. Palmer discovered the frozen continent of Antarctica.
|
|
|
1820年美国船长纳撒尼尔发现了南极州冰栋的陆地。 |
|
In 1821 The Book of Enoch was translated by Richard Laurence and published in a number of successive editions, culminating in the 1883 edition.
|
|
|
1821年,以诺书被理查德劳伦斯翻译,出版了数个连续的版本,最后的是1883年的版本。 |
|
In 1822 the United States government passed the Edmunds Law outlawing polygamy.
|
|
|
1822年美国政府通过爱得蒙德法案,将重婚非法化。 |
|
In 1825, the Marquis de Lafayette, the French hero of the American Revolution, bade farewell to President John Quincy Adams at the White House.
|
|
|
1825年,美国独立战争中的法国英雄拉菲亚特候爵在白宫向美国总统约翰·昆西·亚当斯辞行。 |
|
In 1827, Harrison Grey Dyer used a form of the telegraph on long Island, New York, but he gave up the idea.
|
|
|
1827年,哈里森·格雷·戴尔曾在纽约长岛使用了一种电报形式,但是他放弃了这个想法。 |
|
In 1827, he died during thunderstorm, his last action being to shake his fist in defiance at the storm outside.
|
|
|
1827年,他死了。当时暴风骤雨,电闪雷鸣。他最后的动作是挥舞拳头,向外面的风雨挑战。 |