|
In this way, Shang Yang achieved his aim successfully. Soon the state of Qin became the strongest country.
|
|
|
经过这件事,大家都相信了官府。后来商鞅的变法进行得很成功,秦国因此成为了当时最强大的国家。 |
|
In this way, Vyasa might recuperate a bit from his continuous talking by simply reciting a difficult verse which Ganesha could not understand.
|
|
|
这样,毗耶娑仅是通过背诵难记的诗句,就可以从不间断的谈话中复原一小部分,而甘尼萨却并不能明白。 |
|
In this way, a fingerprint recognition system is built, characterized by better robustness, higher parallelism and less preprocessing requirements as compared with the traditional ones.
|
|
|
最终形成的指纹预分类系统与传统方法相比具有较大的鲁棒性、较高的并行性和较低的预处理要求。 |
|
In this way, all stages and operations a user would normally carry out manually become automated.
|
|
|
这样,通常情况下用户手动执行的所有的阶段和处理过程变成自动化处理。 |
|
In this way, big-firm pro bono serves not merely as a vehicle to advance the public good, but also as a source of professional legitimation.
|
|
|
通过这种方式,大型律所的公益性服务不仅是一种促进公众利益的方式,同样也可以使其职业合法化。 |
|
In this way, different types and configurations of clusters can be identified.
|
|
|
这样,不同类型和结构的集群都能被确认。 |
|
In this way, disruptive technologies have plunged many of history's best companies into crisis and, ultimately, failure.
|
|
|
通过这种方式,颠覆性技术使得历史上很多最好的公司陷入危机并最终失败。 |
|
In this way, documentary program can developed continually and healthily.
|
|
|
这样,纪录片栏目才能继续生存下去并持续发展。 |
|
In this way, he saved thousands and thousands of spiral lions.
|
|
|
就这样,他救了成千上万的螺蛳。” |
|
In this way, he virus can spread quickly throughout a hard disk or an entire organization when it infects a LAN or a multi-user system.
|
|
|
这样,病毒就很快地布满整个硬盘,如果病毒感染了一个局域网或者一个多用户系统,那么就在整个组织内进行扩散。 |
|
In this way, i think you don't agree.
|
|
|
这么说来,我认为你是不同意. |