|
The culprit will be whipped when he is found.
|
|
|
那个罪犯找到後就要挨鞭子抽打. |
|
The culprit, the main reason wages did not keep pace with inflation?
|
|
|
增长的生产率结合了紧缩的劳动市场促织工人工资增长了1.7%。 |
|
The cult of sun worship is probably the most primitive one.
|
|
|
太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。 |
|
The cultivated Anisodus tanguticus (Maxim.) Pascher of two year and three year in different growth phase was collected, and the content of heavy metal element as Pb, As, Hg, Cd was analysed by hydrogen generation-atomic absorption spectrometry.
|
|
|
采集两年生和三年生种植山莨菪在不同生长期的植物全植株，采用流动注射氢化法原子吸收光谱分别测试了其不同组织中铅、砷、汞、福等重金属元素含量。 |
|
The cultivated Rheum required quantity has an increase for the Fe, Mn, Co, and decrease for the Zn, Cu, Ni element nutrition with the growth age changes.
|
|
|
随着生长年龄增加种植大黄对铁、锰、钴元素营养需求量有所增加，对锌、铜、镍元素营养的需求量略减。 |
|
The cultivated cells showed positive reaction for α-smooth muscle actin (α-SMA) antibody, and negative reaction for factor Ⅷ antibody with immunocytochemical assay.
|
|
|
细胞表面有微绒毛，胞质内有丰富的细胞器，无Ⅷ因子小体；免疫细胞化学显示细胞呈平滑肌肌动蛋白(α-SMA)阳性，Ⅷ因子相关抗原阴性。 |
|
The cultivated mushroom is an exception, with only two sterigmata on each basidium.
|
|
|
成熟的蘑菇例外，每个担子上仅有两个孢子梗。 |
|
The cultivation enterprise first founded by Li Fucheng with a loan of 5000 RMB 20 years ago has now developed into a large comprehensive corporation, Fucheng Corporation—a body of backbone enterprises of beef cattle cultivation, butchering and processing,
|
|
|
李福成先生二十年前从贷款5000元起家创办养殖企业，二十年后的今天已经发展成为集肉牛饲养、屠宰加工、饲料生产、白酒酿造、熟食加工、房地产开发、饮料生产、酒店和餐饮服务等支柱企业为一体的大型综合企业——福成集团，无疑是一个奇迹。 |
|
The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
|
|
|
因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。 |
|
The cultivation of a single crop on a farm or in a region or country.
|
|
|
单作在一个国家或地区内的农场上种植单一农作物 |
|
The cultivation of aesthetic sensibilities in art and literature is crucial to the humanistic curriculum in liberal education with its emphasis on the pursit of knowledge and enrichment of the mind beyond utilitarianism.
|
|
|
摘要通识教育强调超出实用功利性的人文知识，注意人才的全面培养，而文艺所培育之美感对通识教育有亟重要意义。 |
