|
Weisman's intriguing thought experiment is to ask what would happen if the rest of the Earth was similarly evacuated—not by a nuclear holocaust or natural disaster, but by whisking people off in spaceships, or killing them with a virus that spares the res
|
|
|
魏斯曼发人深省的思想经验是要问:如果地球其他地方同样净空会发生什麽事,但人类净空并非靠核子浩劫或天然灾难,而是借助太空船把人飞驰电掣般送走,或用一种病毒把人杀光,但保留生物圈其他部分。 |
|
Weiss has taken this approach in constructing a “Goldilocks” genetic circuit, one that lights up when a target chemical is present but only when the concentration is not too high and not too low [see illustration on opposite page].
|
|
|
卫斯利用这方式建构出一种「金凤花基因迴路」,当目标化学物质存在,且浓度不太高或太低时,细胞就会发亮(请见右页〈创造一个基因机器〉)。 |
|
Weitzman L., Martin. Gamma Discounting.In American Economic Review, no. 1 (1999): pp. 260-271 (read the abstract, skip any theory and math which you find difficult, and focus on the discussion of what the results mean - the basic point is both interesting
|
|
|
伽玛折扣〉《美国经济观点》(1999)第一号;260-271页(阅读概要,假如你发现数学或理论部份有困难,可以略过,只集中在结果的意义为何的讨论上即可–基本的观点不仅有趣而且重要。) |
|
Weiwu: We sell good spears, but no big movement in next presentation, ok?
|
|
|
魏武:“我们的矛是不错,但下次演示的时候动作小点,好吗?” |
|
Weiye Electric Appliance pays more attemtion to quality(technique+auality+deploitation),May be we are strange to you,but we believe youll be astonished if you cooperate with us.
|
|
|
伟业电器产品强调“品质”(技术+质量+开拓),对您来说我们也许还是一张陌生的面孔,但我们相信,只要您来与我们合作,您将会得到一份意外的惊喜。 |
|
Weizenbaum, Joseph. Contextual Understanding by Computers, Communications of the Association for Computing Machinery 8 (1967).
|
|
|
透过计算机对情境的理解〉,《计算机机制沟通学会》8(1967). |
|
Weizenbaum, Joseph. ELIZA – A Computer Program for the Study of Natural Language Communication Between Man and Machine.Communications of the Association for Computing Machinery 9 (1966).
|
|
|
伊莉莎-一个用来研究人机沟通的自然语言研究〉,《计算机机制沟通学会》9(1966). |
|
Weizhou 11-1 oilfield, a shallow water marginal oilfield, is located in Beibu Gulf of the South China Sea.
|
|
|
摘要涠洲11-1油田位于我国南海北部湾浅水区,是一个边际油田。 |
|
Wel Bioer locates internationalization metropolis Shanghai City that industry and business industry prosper.
|
|
|
公司位于工商业发达的国际化大都市上海市。 |
|
Welch's career represents an almost unprecedented streak of profits for GE and an enormous increase in stock value.
|
|
|
韦尔奇的职业生涯为通用电器带来了可以说是前无古人的高额经济利益和股票市值的巨大增长。 |
|
Welch, Jack. Four E's (a Jolly Good Fellow).The Wall Street Journal, Friday, January 23, 2004.
|
|
|
四个E(一个有趣的好同伴〉,华尔街日报,一月23日星期五,2004。 |