|
The DPS potential of a Paladin who invests heavily in the Retribution tree has been greatly increased. We feel, with the reduction in Paladin defense, this was a balanced change.
|
|
|
在惩戒系投入大量天赋点数的圣骑士可以极大地提升伤害输出能力。我们觉得，由于骑士防御能力的减弱，这可以达到一个平衡。 |
|
The DR rope hoists feature higher hoist speed for faster handling, greater efficiency thanks to higher availability, compact design for optimum utilization of space, perfect safety device for operation and user-friendly.
|
|
|
阐述了快速高效、可用性好、结构紧凑、空间利用率高、安全保护装置完备和用户使用界面友好是该产品的特点。 |
|
The DT-MINI Deuterium Tungsten Halogen Light Source combines the continuous spectrum of an RF-excited deuterium UV light source and a tungsten halogen VIS-NIR light source in a single optical path.
|
|
|
MINI氘-钨卤组合式光源集成了一个用于紫外光的射频激发氘灯光源和一个用于可见光/近红外光的钨卤光源，能够在一个光程中提供紫外/可见/近红外波段的连续输出光谱。 |
|
The DT-MINI-2-GS Deuterium Tungsten Halogen Light Source combines the continuous spectrum of an RF-excited deuterium UV light source and a tungsten halogen VIS-NIR light source in a single optical path.
|
|
|
GS氘-钨卤组合式光源集成了一个用于紫外光的射频激发氘灯光源和一个用于可见光/近红外光的钨卤光源，能够在一个光程中提供紫外/可见/近红外波段的连续输出光谱。 |
|
The DT-MINI-2-GS includes a shutter as well as switches for all functions (deuterium on and off; tungsten halogen on and off; and shutter on, off and TTL).
|
|
|
GS仅需一个快门、一个开关就能完成所有功能（可控制氘灯的开关、钨卤灯的开关、快门的开关和TTL的开关）。 |
|
The DT860 is an open headphone that comes in a nice leather-look carrying bag with a soft foam padding. Nice!
|
|
|
DT860是开放式耳机，附带了一个有海绵衬垫的皮革样的袋子，不错。 |
|
The DTE, which is generally a router, is the DTE.
|
|
|
用户终端设备通常是一台路由器，也就是资料终端设备。 |
|
The DUNGS mod.MB...valve incorporates a filter and a gas pressure stabilizer and, therefore, only a cut-off cock and an anti-vibration joint have to be fitted onto the gas adduction pipeline.
|
|
|
DUNGS型号MB阀门装有过滤器和气体稳压器，因此在气体引入管道上只须装一个截止阀和一个防振器。 |
|
The DVD timeline also states clearly that Hermione is younger than Harry and Ron, which also supports what is given in the Lexicon.
|
|
|
DVD也清楚的陈述了赫敏实际上比哈利和罗恩都年轻这件事，这也证实了《百科全书》提供的内容。 |
|
The Da Qing oil field is full of crude oil.
|
|
|
大庆油田盛产原油. |
|
The Da Vinci Code -- co-starring Tom Hanks and Audrey Tautou -- isn't a remake, a sequel, or a new idea.
|
|
|
《达芬奇密码》――由汤姆·汉克斯、奥黛丽·多杜联袂主演――既不是重拍、续集，也不是一个新故事。 |
