|
It is interesting to contrast the two writers.
|
|
|
将这两位作家加以比较是很有意思的. |
|
It is interesting to me that the most ardent builders of cities look to nature for their forms and tools.
|
|
|
瑟恩:我觉得非常有趣,城市里最热情的建筑师多半都以自然为师,采用自然的形体的素材。 |
|
It is interesting to note how, according to tradition, Ganesha was generated by his mother Parvati without the intervention of her husband Shiva.
|
|
|
有趣的是,要留意依照传统,甘尼萨是如何由他的母亲帕娃蒂不经过丈夫湿婆的干涉而生出。 |
|
It is interesting to note that on prehistoric bowls found at Sammarra, serpents are shown as moving around the sun.
|
|
|
按照同样的来源,梵天正实践着严厉的苦修,结果苦修的汗从他的身体冒出,苦修提升了大毒蛇世界,世界上面有纳粹党所用的十字记号的标志。 |
|
It is interesting to note that orthodox Hinduism believes that the language of the Vedas is eternal and revealed in its wording and word order.
|
|
|
有趣的是,要注意一下传统的印度教相信吠陀经是永恒和提示出它的词语和词序。 |
|
It is interesting to note that people of Asian descent now make up approx 16% of the Auckland region but only few ever seem to seek election to local committees health boards etc.
|
|
|
有一个值得注意的现象:目前亚裔已经占据了奥克兰总人口的大约16%,但是只有很少亚裔加入当地的各种管理委员会,比如地区医管局,等等。 |
|
It is interesting to note that recently micro minis have made a comeback in hip hop and rap circles.
|
|
|
有趣的是,最近这种超短迷你裙又有所回归,在嘻哈说唱音乐圈找到了一席之地。 |
|
It is interesting to note that the Borzoi does not become hyper or off the wallif he is denied regular exercise as is the case with some breeds.
|
|
|
有趣的是,如果猎狼不和其他狗经常锻炼的话,他就不会沉迷于室外活动。 |
|
It is interesting to speculate on the fact that Edgar Cayce was raised in strict nineteenth century Bible tradition, and suffered the greatest mental and emotional shock of his life when he discovered that in his spiritual readings he declared the truth o
|
|
|
有意思的是,埃德加·凯西是在十九世纪严格的圣经传统中长大的,当他发现他的心灵解读宣称神秘主义的真理并声称耶稣是它们至高的荣耀时,他在心理和情感上都受到了极度的震惊。 |
|
It is interesting to think that a single folded plane gives form, continuity to floors, ceilings, walls and sculptural planes.
|
|
|
试着去想象一个简单的面,通过折叠,形成地板、屋顶、墙面,形成被雕刻后的平面,这是个非常有趣的事情。 |
|
It is internalized again as objectively vaild truth in the course of socialization.
|
|
|
在社会化过程作为客观有效的真理被再度内化。 |