|
Stern measures may be indicated in a crisis.
|
|
|
应急时有必要采取严厉措施. |
|
Sterne, Laurence. A Sentimental Journey. New York: Penguin, 2002.
|
|
|
劳伦斯?斯特恩，《感伤之旅》。纽约：企鹅出版社，2002年版。 |
|
Sternwood: My respects to you, sir. Few men ever swapped more than one shot with Sean Regan.
|
|
|
施特恩伍德：向你致敬，先生。很少有人能和肖恩瑞根互相射击两枪以上。 |
|
Sternwood: Ugh. Nasty things. Their flesh is too much like the flesh of men, and their perfume has the rotten sweetness of corruption.
|
|
|
施特恩伍德：恩哼。龌龊的东西。它们的肉太像人类的肉，而它们的香味里有一种腐烂的甜味。 |
|
Steudle is a graduate of Lawrence Technological University , where he earned a Bachelor of Science degree in Construction Engineering.
|
|
|
斯图德尔毕业于劳伦斯工业大学并获得建筑工程学士学位。 |
|
Steve Bould was the reliable, unflustered partner to Adams and helped make the most famous back four in English football history the impregnable fortress it was.
|
|
|
作为亚当斯的搭档，博德是一个可靠和不会惊慌的队员，他是英格兰足球历史上最著名的四后卫防线－－不可攻破的堡垒－－的一员。 |
|
Steve Chang, with his motto of “Opportunity comes with hard work” has built for himself a bountiful and beautiful life!
|
|
|
张捷凭著「只要肯努力，一定有机会」的信念，让自己的人生更加美丽！ |
|
Steve Choe:Are you happy?
|
|
|
史蒂夫：你快乐吗？ |
|
Steve Choe:Fuck.That's the most truthful thing I've ever heard.
|
|
|
史蒂夫：妈的！这是我听过的最诚实的话。 |
|
Steve Choe:I don't get into all that bullshit.
|
|
|
史蒂夫：这他妈跟我一点关系也没有。 |
|
Steve Choe:So this is where the Asians hang out?
|
|
|
史蒂夫：所以这就是亚洲人平时呆的地方？ |
