|
The advent of credit derivatives seems to have forced down these premiums.
|
|
|
信贷衍生工具的出世似乎是压低了其溢价。 |
|
The advent of digital time has been changing the way we act and think.
|
|
|
数字时间的到来不断改变着我们思考和行动的方式。 |
|
The advent of digital video has slashed the cost of making a film or television show, allowing low-budget production companies in Europe and Asia to compete more effectively with their Hollywood counterparts.
|
|
|
数位视讯的发明,亦大幅降低了电影与电视节目的制作成本,让欧洲及亚洲的小成本制片公司较有能力和好莱坞对手竞争。 |
|
The advent of e-mail changed communication.
|
|
|
电子邮件的到来改变了人们的交流方式。 |
|
The advent of endovascular techniques has made such treatment more feasible.
|
|
|
血管内技术时代的到来使后循环动脉瘤的治疗变得更具可行性。 |
|
The advent of nanograss offered the possibility of making reserve batteries far easier to miniaturize.
|
|
|
奈米草的构想出现之后,将储备电池缩小的可能性也随之萌芽。 |
|
The advent of new technologies in the field of contemporary art opened up the possibility for artists to combine a variety of media, including text, music, painting, design and video or film, to make new, interdisciplinary artforms with new and unique ene
|
|
|
摘要因科技时代带来丰富的媒材,使当代艺术家逐渐结合文本、音乐、绘画、设计、录像,制作出跨领域的艺术形式,也呈现出新颖性与独特的视觉力量。 |
|
The advent of the Internet and the popularity of personal computers presented both an opportunity and a challenge for the banking industry.
|
|
|
互联网的出现以及个人电脑的普及对银行业来讲既是一个机遇,也是一次挑战。 |
|
The advent of the computer changed people's life greatly.
|
|
|
计算机的出现极大地改变了人们的生活。 |
|
The advent of these services will magnify the savings potential of e-markets by creating virtual “neta-markets” that spam multiple e-markets.
|
|
|
通过创立虚拟的贯穿多种电子市场的“元市场”,这些服务的面市会扩大电子市场的储蓄潜能。 |
|
The adventitious birth of our fourth child completely changed our plan.
|
|
|
第四个孩子偶然的出生,完全改变了我们的计画。 |