|
Subsequently, China's two other large, publicly listed institutions, ICBC and China Construction Bank, each disclosed subprime holdings above $1 billion.
|
|
|
随后，中国另外两所上市银行，工行和建行公布分别持有超过10亿美元的次级债券。 |
|
Subsequently, a mathematic model to maximize the ratio between the overall utility and cost from both customers and manufacturers perspectives is formulated, and a genetic algorithm is adopted to solve this combinatory optimization problem.
|
|
|
在此基础上，同时考虑大批量定制产品的质量效用和成本，以“效费比”最大为目标，建立了产品优化配置数学模型，并采用遗传算法对其进行求解，从而达到了顾客满意度和成本之间的平衡―最优配置方案。 |
|
Subsequently, any new comments sections that are added in the future will also employ this same system.
|
|
|
基本上，在未来所有的新评论模组均会使用此分级系统。 |
|
Subsequently, donor renal allografts were transplanted accompanied by bilateral native nephrectomies.
|
|
|
接着在两侧自体肾切除的同时将供肾移植入受者体内。 |
|
Subsequently, most of Bergman's films contained explorations of human belief, faith and love.
|
|
|
随后，伯格曼的大部分作品都包含对人的信念、信仰和爱的探索。 |
|
Subsequently, the Swastika was replaced by the Cross.
|
|
|
随后，纳粹党所用的十字记号被十字架替代。 |
|
Subsequently, the grade diffusing process was described combining with the failure pervasion intensity, and the failure propagation paths and relevant key nodes with high pervasion ability were found with the ant colony algorithm.
|
|
|
结合故障的扩散强度，按照分步扩散的原则对故障传播的过程进行了描述，同时用蚁群算法求得扩散能力最强的故障传播路径及相应的关键节点。 |
|
Subsequently, the principles established in that work which was conducted in the relatively mild coastal climate, were taken into the tableland areas, where at altitudes of about 1000 m or more, low temperatures in the winter limit pasture and forage crop
|
|
|
接着，这种在相对较温和的海洋性气候环境下进行的研究原理又被用于高原地区，那里海拔1000米或更高，冬季的低温限制牧场和饲料作物的生长。 |
|
Subsequently, those patients did well and symptoms subsided.
|
|
|
经此治疗后病人之症状消退。 |
|
Subsequently, we and others showed that the inhibitors of gamma-secretase bind directly to presenilin and that three other membrane-embedded proteins must assemble with presenilin to allow it to catalyze.
|
|
|
我们与其他人后续的研究指出，γ分泌酶的抑制剂会直接结合到早衰素上，而其他三种嵌在膜里头的蛋白也必须与早衰素组合在一起，才能执行切割任务。 |
|
Subsets of these can be rerun as necessary.
|
|
|
这些测试的子集合可以在需要的时候重新运行。 |
