|
To die for the people is a glorious death.
|
|
|
为人民而死，虽死犹荣。 |
|
To direct and to control all financial and legal matters relating to Reed Exhibitions (RX) and those subsidiaries, JVs &representative offices in the Region (as directed by Management) so that actions taken allow the Region to operate in the most efficien
|
|
|
按照公司管理层的指示，直接管理地区内公司和其分支机构、合资企业、办事处的所有财务和法律事宜，保证高效率、低成本、高收益地完成地区内业务，并保证符合国家相关的法律规定。 |
|
To disable the power meter, map,and the wind speed indicator, press and hold (2), then make a selection at the Select aCoursescreen.
|
|
|
在选择场地的时候,按住2键,然后选择,可以让地图,尺规和风速计消失. |
|
To discard the rigid teaching way, throw out of the strategy of a lot of home work, adopt the interesting games and use a great number of pictures develops the wisdom ,cultivates the unlimited potential, wins uncounted applaud and exceeds the colorful dre
|
|
|
丢掉呆板教法，抛弃题海战术；采用趣味游戏，应用大量图片，启迪心灵智慧，激发无穷潜力，让您赢得掌声无数，超越梦想斑斓。 |
|
To disconnect linkage, remove retaining clip and pin (store in a safe location for reinstallation).
|
|
|
要断开联动装置，就要拆卸夹子和销钉（放在安全位置以便重新安装）。 |
|
To disconnect the AC power cord, pull it out by grasping the plug. Never pull the cord itself.
|
|
|
拔取电源线时，请拿住插头拔出，切勿拉扯电源线。 |
|
To disconnect the cord, pull the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself.
|
|
|
要卸下电源线时，必须抓住插头拔下，不可拉着电源线的导线部分拔。 |
|
To discover the culture of the country hosting the Games.
|
|
|
发觉和表现举办国家的文化。 |
|
To discriminate between driver and passenger mutations, the authors annotated the 921 single-base substitutions that they identified as being either non-synonymous (changing an amino acid) or synonymous (having no effect on the protein sequence).
|
|
|
为了找出驱动和旅客突变间的差别，研究人员将921种单碱基替换突变分成两类：非同义（改变一个氨基酸）或同义（对氨基酸序列没有影响）。 |
|
To discuss the mechanism is produced by sawing machine noise, to adopt new technology and use the material of insulate noise in order to reduce3 the sawing machine's noise and optimize the configuration's insulate vibration, we can find the sound sawing m
|
|
|
摘要对锯切噪声产生机理进行探讨，采用新技术，利用隔声材料对锯切机降噪、隔振的结构进行优化设计，得出合理的减振、降噪、隔振的锯机结构。 |
|
To discuss the origin of northwest folk song, conclude the information during its development and analyze the energy of modern information communication not only can dig the soul of northwest folk-custom culture and exhibit its special image but also help
|
|
|
探讨西北民歌产生的渊源、归纳其发展过程中生发出来的丰富的信息传播内容、分析其现代信息传播的生命活力，不但可以挖掘西北民俗文化的精髓，向人们展示特殊的西北文化形象，而且有助于西北民歌在大众传媒时代的发展和创新。 |
