|
A. The judge summoned all the people. He gave each of them a piece of stick all of equal length.
|
|
|
法官召集来所有的人，给他们每人一根等长的小棍。 |
|
A. The level of rivalry among organizations in an industry.
|
|
|
行业内组织间的竞争程度。 |
|
A. The library is now closed.
|
|
|
图书馆现在关门了。 |
|
A. The strike divded the town, and it strained labor-management relations.
|
|
|
罢工使城镇内部对立起来，而且工人与管理者之间的关系也变得紧张。 |
|
A. The thief was afraid of being found out, he cut his stick shorter.
|
|
|
小偷害怕会被抓到，所以回家把棍切短了一点。 |
|
A. The weather in Beijing is just beautiful!
|
|
|
北京天气真是好极了！ |
|
A. The wind is lashing at the window. The storm is coming.
|
|
|
风猛烈地击打着窗户，暴风雨就要来了。 |
|
A. Theoretically, the means taken should be consistent with the ends in view.
|
|
|
理论上，采用的方法应当与期望的结果相一致。 |
|
A. They are not a little tired.
|
|
|
他们很累。 |
|
A. They will be announced in due course.
|
|
|
答：他们会在必要的时候宣布的。 |
|
A. To broaden the bandwidth of the network.
|
|
|
为了延伸本网路的频宽。 |
