|
The actress took a fellow passenger's remark that whales are often attracted by music as her cue to belt out a stirring impromptu rendition ofAmazing Grace.
|
|
|
一位同行的游客说音乐常常引来鲸群,这位女演员受此话启发,即兴激动人心地高歌了一曲《迷人的风度》。 |
|
The actress wanted a hat to go with her dress.
|
|
|
女演员需要一顶与衣服相配的帽子。 |
|
The actress was aware that she had committed a double bagger when she completely forgot her lines, and then her wig fell off.
|
|
|
那位女演员很清楚自己做了一件无地自容的事,因为她忘了台词,而且假发也掉了下来。 |
|
The actress was confronted by a large group of reporters as she left the stage door.
|
|
|
那位女演员当她要离开后台门时遇上一大群记者。 |
|
The actress was so temperamental that many people refused to work with her.
|
|
|
那位女演员喜怒无常,许多人都拒绝和她合作。 |
|
The actress won overnight fame with her first film.
|
|
|
这个女演员的第一部电影使她一举成名。 |
|
The actress wore a black wig over her blond hair.
|
|
|
女演员的金发上戴着黑色的假发。 |
|
The actress, 31, and partner BRAD PITT bought the five-year-old a plate of crickets — a delicacy in the tot's native Cambodia.
|
|
|
31岁演员和她丈夫布拉德?皮特为5岁的孩子叫来一盘蟋蟀—在柬埔寨孩子眼中那是美味家肴。 |
|
The actress, now the single mother of an adopted Cambodian boy, Angelina Jolie said when she was given the U.N. Correspondents Association's Citizen of the World award, Oct. 22.
|
|
|
10月22日,《古墓丽影》女主角,奥斯卡影后安吉丽娜·朱莉获得联合国记者协会颁发的“世界公民奖”时说道。朱莉此前领养了一个柬埔寨小男孩。 |
|
The actress, who spent three months her filming THE TAX FILES with TCS8, was at first not used to the way the station operated.
|
|
|
这位与TCS8花了三个月拍摄“流金税月”的女演员,在起初并不习惯这里的运作方式。 |
|
The actual 'eye writings' are composed of circles and lines in the form of small flames; an encoding of sorts.
|
|
|
实际的“眼睛写作”由微小火焰光芒形态的圆和线条组成;一种挑选出来的编码。 |