|
Each syllable chills your veins. Each word rattles your mind.
|
|
|
每个音节寒彻血脉,每个字句撼动心灵。 |
|
Each syllable is impregnated with spiritual power,condenses a deep spiritual truth,and vibrates with the blessing of the speech of the buddhas.
|
|
|
每一个音都含有精神的力量,浓缩了深奥的真理,传载了诸佛的法语加持。 |
|
Each table should have a primary key field.
|
|
|
每张表都包含一个关键字段。 |
|
Each tank shall be furnished with an internal anode for anodic protection.
|
|
|
每个内胆都应该配置一体化的阳极以提供阳极保护。 |
|
Each team also tries to prevent the other team from scoring.
|
|
|
比赛的双方都会尽力阻止对方得分。 |
|
Each team has seven players.
|
|
|
每队有七名球员。 |
|
Each team may consist of a maximum of three students.
|
|
|
每个参赛队最多都只能由3名学生组成。 |
|
Each team member should present a substantial contribution orally, not merely introduce the final speaker(s).
|
|
|
每个小组成员应该口头报告一个实际的贡献,而不仅仅只介绍最后的报告者。 |
|
Each team must have at least one computational result.
|
|
|
每个小组必须至少有一个计算“结果”。 |
|
Each team performs twice. First time out all five of them use the same prop, in the second a mix of two props are used.
|
|
|
各支代表队都表演两次。第一轮,五名选手全部使用相同的器械,而在第二轮中则混合使用两种不同的器械。 |
|
Each team shall comprise of four (4) members consisting of three (3) students and one (1) instructor, from the same university, polytechnic or college.
|
|
|
每支队伍由来自同一所大学、理工学院或职业学校的四名成员组成,包括三名学生和一名指导者。 |