|
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
|
|
|
9都是一对一对的，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。 |
|
There went the nudge and lick thing again. Hank looked down to the most pleading eyes he'd ever seen.
|
|
|
汉克又感觉到像是轻推和亲舔的动作。他低头看到有生以来看到过的最为令人心碎的哀求目光。 |
|
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
|
|
|
9从他鼻孔冒烟上腾。从他口中发火焚烧，连炭也着了。 |
|
There wer e skin ulcer and pain on the donor foot in 10 cases.
|
|
|
手部功能恢复较为满意，10例足部供区出现瘢痕不愈或步行时疼痛等并发症。 |
|
There were 11 participants from 7 current distributors and 3 future distributors (all 3 future distributors have become Mohawk's territory distributor after the workshop).
|
|
|
参加培训的11名学员有7个大宝经销商和3个感兴趣的经销商（这三家感兴趣的经销商都在培训结束后成为了莫霍克的区域经销商）。 |
|
There were 14 cases of infection with single microorganism (48.3 percent) and 15 cases of mixed infection (51.7 percent) in this group.
|
|
|
在这组病人中，14例(48.3%)为单一的微生物感染，15例(51.7%)为混合感染。 |
|
There were 14 children aged 12 or under among the dead, many of them heading with their parents to the shores of Lake Baikal, a favourite summer destination for Russian families.
|
|
|
死者中有14名12岁或12岁以下的儿童，他们大多数是和父母前往贝加尔湖湖滨度假，那里是最受俄罗斯家庭欢迎的避暑胜地。 |
|
There were 15 turns and we navigated each of them perfectly, racing at an average speed of 82.3 mph.
|
|
|
比赛一共有15个转弯，我们完美的通过了每一个弯道，平均速度达到每小时82.3英里。 |
|
There were 161 fanilies,639 genera and 1450 species in Jigong Mountain Natural Conservation, the composition of its flora was abundant and complex, the flora was obviously temperate, and with especially transitional character from north to south.
|
|
|
摘要鸡公山自然保护区共有种子植物161科639属1450种，其植物区系组成丰富、成分复杂，植物区系成分以温带类型为主并具有明显的南北过渡性质。 |
|
There were 20 species and 5 variations, several species of important value and prospect of utilization were put out for ecotypic tour and economic development.
|
|
|
记述了该地区悬钩子属植物资源的种类、分布及价值，并对其合理开发利用提出了建议，为生态旅游和经济发展提供参考。 |
|
There were 200 people present at the meeting.
|
|
|
有200人到会. |
