英汉双语例句-生物医药大词典

However, a lengthy stop for Alonso - with the Spaniard appearing to sit motionless for several seconds even after the lollipop had been raised - meant Hamilton was forced to queue behind the champion.

中文意思：
然而，阿隆索停了较长的时间，他在棒棒糖已经举起之后，还停留了几秒钟，于是汉密尔顿不得不排在后面等待这位世界冠军。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, a few days later, when I was sure that I hadn't been discovered, I started to feel guilty for her misfortune.			不过，几天以后，当我确认没有被人发现的时候，我开始为她的不幸而感到愧疚。
	However, a high index of suspicion may help in the early diagnosis of this disease.			因此，保持高度的警觉，将有助于疾病的早期诊断。
	However, a house-elf named Dobby, who served the Malfoy family, took a more enlightened view.			然而，一个叫多比的为马尔福一家服务的家养小精灵有着更开明的看法。
	However, a just settlement in Kashmir would do more to undercut the men of blood than any amount of Pakistani police-work.			然而，克什米尔问题的公正解决对于削弱暴徒的力量较之投入无数的巴基斯坦警力更为有效。
	However, a lawyer is also guided by personal conscience and the approbation of professional peers.			然而，一个律师还要在个人良知和同业认可的指引下行事。
	However, a lengthy stop for Alonso - with the Spaniard appearing to sit motionless for several seconds even after the lollipop had been raised - meant Hamilton was forced to queue behind the champion.			然而，阿隆索停了较长的时间，他在棒棒糖已经举起之后，还停留了几秒钟，于是汉密尔顿不得不排在后面等待这位世界冠军。
	However, a level 1 cannot duel a level 50.			当然，等级1的别想和等级50较劲。
	However, a longitudinal midlateral incision, especially on a finger or thumb or on the ulnar border of the hand, produces little scarring because it is located where movements of the skin are relatively slight.			然而，纵向的侧方正中切口，尤其在手指或手部的尺侧边缘，只产生很少量的疤痕，因为此处皮肤的活动相对较少。
	However, a lot of other documents at that time have told stories that differ in many ways from Xia's record.			然稽之明清大量文献对此事的记载，与夏氏所载多有不合。
	However, a marked decline of market shares of heavy bombdrugs for GlaxoSmithKline, Merk &Co, Wyeth and Johnson &Johnson is seen.			格兰素、墨克、惠氏和强生等公司都面临重磅炸弹产品的市场份额明显下降的局面。
	However, a mediastinal teratoma is rarely considered in a patient presenting with hemoptysis.			当一个病人咳血时，很少会去想到纵膈腔畸胎瘤。