|
The best player go off to the big club, leave us the dross.
|
|
|
最好的队员都投奔大俱乐部去了，就只给我们剩下些不中用的人。 |
|
The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross.
|
|
|
最好的队员都投奔大俱乐部去了，留给他们这些不怎么样的球员。 |
|
The best policy is to send all specimens for pathologic examination.
|
|
|
因此术者应对眼睑肿瘤提高警觉，最好是将所有切除之肿瘤送病理检察。 |
|
The best position to open a restaurant is the place located in the business street or shopping center.
|
|
|
位于繁忙商业区的街道或购物中心通常是开餐馆的好位置. |
|
The best possible outcome is an ultimate oligopoly of US companies, the worst case scenario is one monopolistic media-hardware-software giant.
|
|
|
最好的可能结果是美国公司的一种极端的〔（少数公司）对市场的〕控制，而最坏的情节则是〔出现〕一间〔涵盖〕「媒体-硬体-软体」的垄断巨人。 |
|
The best possible outcome would be for me to help the club win the championship, which we are very capable of doing, and then sign - but I would put pen to paper today if I was asked.
|
|
|
对我来说，最有可能的成绩就是帮助俱乐部赢得冠军，这一段我们有能力做到，于是我签了。 |
|
The best preparation for tomorrow is doing best today.
|
|
|
对明天最好的准备就是把今天做到最好！ |
|
The best preparation for tomorrow is doing you best today.
|
|
|
对明天做好准备就是今天做到最好。 |
|
The best preparation for tomorrow is doing your best today.
|
|
|
对明天做好的准备就是今天做到最好！ |
|
The best preparation for tomorrow is to do your best today.
|
|
|
对明天最好的准备就是今天做到最好。 |
|
The best present a man can give a woman is his undivided attention.
|
|
|
男人给女人的最佳礼物，就是一心一意。 |
