|
The engineers were in Baghdad to carry out repairs at a power station. They were seized by unidentified gunmen late Monday.
|
|
|
上周一,这些工程师被不明身份的枪手劫持,他们当时在巴格达的一个发电所执行修理任务. |
|
The engines are driven by steam.
|
|
|
这些发动机是由蒸汽驱动的。 |
|
The engines are mainly used in fishing and ship transport as well as land power generation and engineering machinery, etc.
|
|
|
该机主要用于渔业捕捞、船舶运输等行业，另外可用于陆用发电及工程机械等领域。 |
|
The engines we will run in China represent a performance gain over the units from Monza, both in terms of power and driveability.
|
|
|
我们在中国站使用的引擎代表着从蒙扎的组件上所取得的性能表现，无论是从动力还是从驾驶性能上来说。 |
|
The english corner is a good place to practice and improve our spoken english!
|
|
|
如果没有，是否能请版主倡议建一个英语角？时间可设在周未，地点可设在茶室或其它合适的地方。 |
|
The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
|
|
|
5诸水环绕我，几乎淹没我。深渊围住我，海草缠绕我的头。 |
|
The enhanced edge support virtually eliminates the sensation of roll-off.
|
|
|
同时减少伴侣翻身时相互影响并加大睡眠面积。 |
|
The enhanced-leverage fund lost 23% of its value in the first four months of the year as the subprime market collapsed, then stabilised, then fell again.
|
|
|
次级市场危机爆发后，两支放大杠杆基金在今年前四个月里亿累计损失了23%的价值，然后趋稳，接着再度下跌。 |
|
The enhancement of self-efficacy can be achieved either by the teacher's direct encouragement and devotion to students, or by providing students with more opportunities with which they can experience their success in the course of teaching.
|
|
|
教师可以通过直接情感融入和灌输的方式强化学生的自我效能感，更重要的是通过课程教学环节增加学生的成就体验，间接地达到强化学生英语学习自我效能感的目标。 |
|
The enigma of Leonardo da Vinci's famous Mona Lisa painting has been cracked with the help of emotion-recognition software from scientists recently.
|
|
|
近日，科学家们运用“情绪识别软件”对莱昂纳多·达·芬奇的名画《蒙娜丽莎的微笑》之谜进行了解读。 |
|
The enigmatic stopper won league titles with Marseille, Monaco and United (2002/03) and also lifted the UEFA Champions League crown with Marseille in 1993.
|
|
|
这位传奇门将在代表马赛、摩纳哥和曼联时都赢得过联赛冠军，并且随马赛队夺得了1993年的冠军杯。 |
