|
In AFP support, pertaining to printing on both sides of a sheet of paper.
|
|
|
在高级功能打印支持程序中,说明可以在每张纸的两面进行印刷的技术〔方法〕。 |
|
In AS/400, ability to work in the system or ability to work with other devices or programs.
|
|
|
在AS／400系统中进行工作的能力，或说和其它设备或程序协同工作的能力。 |
|
In ASP and PHP, if the header, style sheets, navigation bars, and footer for all pages are in separate files, then each page contains only that page's information plus links to the header etc.
|
|
|
在ASP或PHP页面中，如果每张页面的页眉、样式表、导航条和页脚都是位于独立的文件中的，那么每张页面只是包含了页面本身的信息，至于像页面、样式表这样的文件都是从外部导入到该页面中的。 |
|
In Achaea also and in Egypt38 he put down rebellions and many a time sharply checked the Alani39 in their raiding.
|
|
|
在阿开亚和埃及（38），他平息了谋反，并且多次准确打击了阿兰尼人（39）的袭击。 |
|
In Addition, I once field-worked as a technician for half a year in Hubei Hydroelectric Power Engineering Corporation.
|
|
|
此外．我在湖北水力发电工程公司实习半年作为技术员。 |
|
In Afghanistan we saw the power of a truly joint air-ground attack.
|
|
|
在阿富汗我们看到了真正的地-空联合攻击的威力。 |
|
In Afghanistan, it was completely different.
|
|
|
在阿富汗，情况就完全不同了。 |
|
In Afghanistan, there have been no countermeasure, and communication technology at all.
|
|
|
在阿富汗，根本谈不上什么电子对抗和通信技术。 |
|
In Africa and India, chickens and ducks are far more likely to be found ★roaming in people's backyards, where they can mingle with humans, other domestic animals and wildlife, thus spreading the disease.
|
|
|
在非洲和印度，人们的院子里来回走动的鸡、鸭随处可见，它们与人群、其他家畜以及野生动物密切接触后，疫情遂得以传播。 |
|
In Africa fatal malaria cases among children under five (the main victims) fell between 1960 and 1995, though the decline has since levelled off.
|
|
|
在非洲，小于五岁的小孩（主要患者）患上致命疟疾的病例在1960年到1995年都一直在下降，尽管之后的下降趋势有所减缓。 |
|
In Africa meanwhile, 48 percent of cases were in the public sector, while this fell to just 15 percent in the Middle East.
|
|
|
在非洲大陆，48％的舞弊行为发生在公用事业部门，而中东的这一比例仅为15％。 |
