|
The 32-year-old reached the mark Saturday with the blast down the left field line of Yankee\ Stadium.
|
|
|
32岁的他在周六美国人运动场完成了这一目标。 |
|
The 33-year-old Bleus man retired from international football in the aftermath of the World Cup final defeat to Italy.
|
|
|
在世界杯与意大利的决赛后,马克来来已经宣布退出国家队了. |
|
The 33-year-old Damon continues to play through the pain, though, and even though he feels that he can still run down a few fly balls as a center fielder, he's not averse to a half-day of work.
|
|
|
33岁的大门继续在球场上与疼痛对抗著，虽然他觉得他可以在中外野追逐著一些高飞球，他不反对只有一半的上场比赛(指定打击)。 |
|
The 33-year-old Damon has seen his first two months of the season plagued by various injuries, most notably recurring calf cramps that hinder his ability to pursue fly balls in center field.
|
|
|
33岁的大门季初前两个月因为不同伤痛所苦，大部分是复发的小腿抽筋，造成他在中外野追逐球上的能力下降。 |
|
The 33-year-old Damon said that he plans to spend the Yankees' off-day Monday in Orlando, Fla., visiting with his personal chiropractor in hopes of eradicating the excruciating back pain that has limited his actions this season.
|
|
|
33岁的大门说他计划在洋基星期一休息日去看他脊椎指压治疗师，希望能根除那可能造成他进入伤兵名单的背伤。 |
|
The 33-year-old Spaniard has already twice broken his collarbone this season. First, after a horror crash in the Catalan Grand Prix and then again in the United States race.
|
|
|
这位33岁的西班牙人在这个赛季里已经两次弄断了锁骨.一是在加泰罗尼亚大奖赛恐怖的撞车后,然后再在美国比赛. |
|
The 33-year-old World Cup winner had previously admitted he was hoping to return to either Juventus or hometown club Napoli before ending his playing career.
|
|
|
这名33岁的世界杯获得者已经声称他想回到尤文或那不勒斯以结束他的职业生涯。 |
|
The 33-year-old World Cup winner had previously admitted he was hopingto return to either Juventus or hometown club Napoli before ending hisplaying career.
|
|
|
这位33岁的世界杯冠军之前称他想回到尤文或是家乡球队那不了司结束职业生涯。 |
|
The 33-year-old blogger has invited 20 fans, selected from online submissions, to her party to celebrate her latest success.
|
|
|
这位33岁的博主从网上报名的人中挑选了20位网友，邀请他们参加她的博客破亿庆祝酒会。 |
|
The 33.5 million people living around Taihu will probably have to wait another decade to drink clean water from the country's third-largest freshwater lake.
|
|
|
有335万居民很可能需要继续等待另一个十年才能喝上清洁的水，而他们却生活在中国第三大淡水湖的周边。 |
|
The 34-year-old had originally been scheduled to pitch on Friday, but the southpaw instead only permitted to throw softly and stretch with the team at Legends Field.
|
|
|
这名34岁的选手原本预定在星期五先发投球，但是这名左投手只被允许在传奇球场和球队一起做传接球练习而已。 |
