|
Hamlet planned to avenge his father upon the murderer.
|
|
|
哈姆雷特打算惩处凶手以报父仇。 |
|
Hamlet revenged his dead father.
|
|
|
哈姆雷特为他死去的父亲报仇。 |
|
Hamlet revenged his father's death on his uncle.
|
|
|
哈姆雷特向他叔叔报了杀父之仇。 |
|
Hamlet was poorly rendered by him.
|
|
|
哈姆雷特被他演糟了。 |
|
Hamlet's character is too introversive, in addition, he is too careful and single-hand, which make him hesitates so as to delay his action. Therefore, Hamlet perishes together with the enemy.
|
|
|
性格过于内向、审慎及单枪匹马的处境，使他感到犹豫，造成他行动上的延宕。因此最后只能是与敌人同归于尽。 |
|
Hamlet's soliloquy is probably the most famous in English drama.
|
|
|
哈姆雷特的独白在英国戏剧中大概是最出名的了。 |
|
Hamlet: I am but mad north-north-west: when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
|
|
|
哈姆雷特：天上刮西北风的时候，我才发疯；风从南方吹过来的时候，我不会把一只老鹰当作一只苍蝇。 |
|
Hammel will make his ninth start of the year on his 25th birthday.
|
|
|
在他25岁生日当天这将是哈梅尔本季第九次先发。 |
|
Hammer dredge is a technical improvement of the existing dredge sampler.
|
|
|
摘要重锤式拖网取样器是对现行常规拖网的技术改进。 |
|
Hammer grinder with high grinding rate can fully increase the starch dissociation rate.
|
|
|
锤式粉碎机，破碎率高，能充分提高淀粉的游离率。 |
|
Hammer not only the single pile hammer with hard combinations precast concrete plant pipe pile, steel sheet pile, the pile.
|
|
|
该锤不仅可单锤与桩架组合打植混凝土预制管桩、方桩、钢板桩、灌注桩。 |
