|
It has few illusions that China can compete head-on with the Americans militarily.
|
|
|
它并不指望自己能和美军针逢相对。 |
|
It has followed us since Sparta.
|
|
|
它从斯巴达就开始跟着我们了。 |
|
It has forced schools to deeply subsidize the education of the least gifted, and gifted programs have suffered.
|
|
|
这就让学校纷纷不得不对那些拥有最少天赋的孩子重重地给于补贴，而具有天赋的计划遭受到的则是受损。 |
|
It has formed a club of central Asian powers to deal with security threats.
|
|
|
它组建了中亚强国俱乐部来应付安全威胁。 |
|
It has formed its own models for teaching, among which there are Scaffolding Instruction, Anchored Instruction and Random Access Instruction.
|
|
|
在建构主义的教学模式下，目前已开发出的教学方法主要有以下几种：支架式教学、抛锚式教学和随机进入教学。 |
|
It has found a solution to the problem of man's over-confidence in his own power to remold the objective world, and the contradiction between the resulting unlimited expansion of desires and the limited natural resources.
|
|
|
它为解决人类对已有的改造客观世界的力量过分自信和欲望的无限膨胀与自然资源的有限存在的根本矛盾找到了出路。 |
|
It has four Rolls-Royce Merlin engines, but the group will need to have only three of them rebuilt.
|
|
|
该飞机装装配有4台罗尔斯-罗伊斯的默林发动机，但是他们只需要修复其中的3台。 |
|
It has four faces: recognition of love in early theological writings is non-historical; Jenaer Manuscript described the recognitions based on affection of family, form of law and essence of nation which bear many similarities to the corresponding discuss
|
|
|
它有四副面孔：早期神学著作中的爱的承认关系是非历史的；耶拿手稿描述了社会伦理发展中的家庭的情感承认关系、法律的形式承认关系和国家的实质承认关系；《法哲学原理》中的相应论述与此有着很多一致之处，但在家庭的职能和市民社会的产生等问题上存在着重大差异；《精神现象学》则把人与人之间的相互承认奠基于生死斗争的政治，从而暗示了一种激进的革命立场。 |
|
It has four floors in all from head to foot, more than about 2000 square meters of business area, there are the halls of 11 different characteristics in all.
|
|
|
其上下共有四个楼层，营业面积约2000余平方米，共有11个不同特色的厅房。 |
|
It has freed the lock, closed the table, and is now trying to reopen it.
|
|
|
先释放锁，关闭数据表，正尝试重新打开数据表。 |
|
It has frozen three inches thick.
|
|
|
结了3英寸厚的冰。 |
