|
To embody the model of dictionaries, we have to revise inaccurate annotations.
|
|
|
要真正体现字典词典的典范性，就必须修订那些有所欠缺的释义。 |
|
To embrace next year's Olympic Games, Beijing, a city with 3 million motor vehicles and more than 4 million drivers, is working all-out to ease congestion and curb pollution.
|
|
|
为迎接明年的奥运会，北京，一个拥有三百万机动车和四百万司机的城市，正在尽全力缓解交通的拥挤及环境污染。 |
|
To emphasize rhythmic action of the legs and feet, find the origin in the body's core.
|
|
|
强调腿和脚有节奏的律动，有身体的中心发力。 |
|
To emphasize text you can use the bold tag (this text will appear bold) or italic tag (this text will appear in italics).
|
|
|
想要突出文本你可以对文字使用粗体（这几个字显示的就是粗体）或斜体（这几个字显示的就是粗体）。 |
|
To employ a calligram where are found, simultaneously present and visible, image, text, resemblance, affirmation and their common ground.
|
|
|
租用一种书写程序，将形象、文本、相似性、稳定性和它们的共同空间同时地呈现出来。 |
|
To empty your mind is to fill your grave.
|
|
|
把脑袋放空，就是将棺材装满。 |
|
To emulate a representative part of the universe with enough resolution to see the formation of individual halos, researchers must use the latest supercomputers.
|
|
|
如果想要模拟宇宙的一部分，而且这部分要有代表性，模拟鑑别率同时要好到可以看到个别晕体的形成，研究者就得要使用最新的超级电脑。 |
|
To emulate human looks and behavior successfully, Ishiguro yokes robotics with cognitive science.
|
|
|
为了成功模仿人类的外貌与行为，石黑浩把认知科学融入机器人学。 |
|
To enable flash light in video capturing mode, enable light in picture mode, hold shutter button halfway, turn jog-dial to video mode.
|
|
|
一拍摄照片或短片时如果想打开闪光灯，可按拍摄键不放，同时推动左侧的滚轮键。 |
|
To enable the related professionals to compete and network in a team in a friendly sociable and yet competitive spirit with a barbeque reception to follow.
|
|
|
促进相关的专业人士在友好和谐气氛下进行竞赛和交流，赛后设有烧烤会。 |
|
To enable transparent and augmented use of multimedia resources across a wide range of networks and devices.
|
|
|
使能跨越各种不同网络和设备,透明地,强化地使用多媒体资源. |
