|
Some jaguars are so dark they appear to be spotless, though their markings can be seen on closer inspection.
|
|
|
部分美洲虎体色太黑以至于看起来没有斑点，尽管他们的斑点可以在近距离下被观察到。 |
|
Some jewelers design or make their own jewelry.
|
|
|
一些宝石行业人员自己设计、制作自己的珠宝饰品。 |
|
Some joker's been playing around with my car aerial!
|
|
|
哪个爱胡闹的人摆弄我汽车上的天线了! |
|
Some jokingly call it the only Italian city north of the Alps, a reference to Munich's easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of Germany.
|
|
|
有些人戏称她是阿尔卑斯山以北唯一的意大利式城市，意味着慕尼黑随和亲切的气氛，这和许多外国人对德国严肃持重的印象，形成天壤之别。 |
|
Some journal assignments will be given out in class.
|
|
|
有一些笔记作业会在课堂上指定。 |
|
Some junk DNA could simply be spacer material that allows enzyme complexes to form around functional elements more easily.
|
|
|
某些垃圾DNA或许只是允许酶更容易合成形成周围功能元素的中间材料。 |
|
Some just lay there, quivering.
|
|
|
有几部甚至就躺在那儿哆嗦。 |
|
Some just lie down and stare but more usually, the dog will run towards the sheep and either straight through them or start to circle them.
|
|
|
有些只是躺下来盯着看，但通常情况下，狗将跑向羊群，或者穿过它们，或者绕它们做圆周运动。 |
|
Some key installations and high temperature and high pressure valves are still in need of dependence on imports, addition, the valve industry in China's industrial structure, industrial valves industrial chain, the degree of specialization and industry ar
|
|
|
一些高温高压和关键装置上需要的阀门仍然依赖进口，另外，我国阀门行业在产业结构、阀门工业的产业链，以及行业的专业化程度均同国外企业存在较大的差距。 |
|
Some key parameters of the robot are determined according to requirements of the overall design.
|
|
|
最后，根据总体设计要求选定了机器人的一些关键参数。 |
|
Some key points are resolved with advanced software design conception and technology, and a nitrogen tetroxide concentration monitor with sound and light alarm is developed.
|
|
|
通过采用先进的软件设计思想与技术，解决了几个关键问题，成功地研制出了具有声光报警功能的高性能四氧化二氮毒气浓度监测仪。 |
