英汉双语例句-生物医药大词典

In another epic battle between both clubs, Italian referee Stefano Farina booked six Chelsea players and four Barcelona players in a match full of incident.

中文意思：
英超冠军现在只需要仅仅一分就可以晋级明年的冠军联赛16强，而卫冕冠军巴萨需要拿下随后的2场比赛才能确保他们出线。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In another case, the inspectors discovered dirt-encrusted2 containers for cooked foods and salads with rat droppings3 next to boxes of vegetables, some of which were mouldy.			另一个案例，检查人员发现贮存熟食及沙律的容器上，布满灰尘及老鼠的排泄物，旁边还有一盒盒的蔬菜，当中亦有些已发霉。
	In another development, the IOC has confirmed the US Olympic Committee (USOC) has asked President Bush to stop using Olympic insignia in his re-election campaign advertisements.			在其它方面，国际奥委会决定了责令美国奥委会督促布什总统停止在他的选举广告中使用奥运会的画面。
	In another development, the city government has put forward regulations to support a measured development of the heavy industry and chemical industry in the city.			另外，市政府还推出了若干“办法”，支持重工业和化工业在我市的适度发展。
	In another development, the court trying former leader Saddam Hussein has appointed a new presiding judge.			同时，审判伊拉克前领导人萨达姆的法庭指定了一位新主审法官。
	In another development, the first session of the 9th Hangzhou Municipal Chinese People's Political Consultative Conference also concluded on Monday.			另外，中国人民政治协商会议第九届杭州市委员会第一次会议也于周一闭幕。
	In another epic battle between both clubs, Italian referee Stefano Farina booked six Chelsea players and four Barcelona players in a match full of incident.			英超冠军现在只需要仅仅一分就可以晋级明年的冠军联赛16强，而卫冕冠军巴萨需要拿下随后的2场比赛才能确保他们出线。
	In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with Bookmarks,about a man's slide into alcoholism and redemption.			在另一项“洛莉安·海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要讲述的是一名男子如何沦为酒鬼及重获新生的故事。
	In another example, the exterior boundary of Saturn's A ring is in a 7: 6 resonance with the satellites Janus and Epimetheus.			又如，土星A环外围粒子与土卫十及土卫十一成7：6共振。
	In another first, two countries, rather than one, will play host to the tournament.			另一个第一，则是由两个国家而不是一个国家担任比赛的主办人。
	In another large deal, APBW, a cell-phone company in Taiwan,received a large loan.			但是根据评价其公共贷款的信用评级公司穆迪的说法，它的扩张计划却受阻于延期和超额成本。
	In another minute Kalou was a straight swap for Wright-Phillips.			之后卡卢也换下了赖特菲利普斯。